我的微笑 是种不错的新武器
wǒ de wēi xiào shì zhǒng bù cuò de xīn wǔ qì
My smile is a pretty cool new weapon.
我的规矩 暂时不能告诉你
wǒ de guī jǔ zàn shí bù néng gào sù nǐ
My rules, I can’t tell you just yet.
我的星座 是我考你的第一题
wǒ de xīng zuò shì wǒ kǎo nǐ de dì yī tí
My zodiac sign is the first question I’m testing you with.
我的姊妹 并不一定欢迎你
wǒ de zǐ mèi bìng bù yī dìng huān yíng nǐ
My sisters may not necessarily welcome you.
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
爱不爱 你别着急
ài bù ài nǐ bié zháo jí
Don’t rush, do you love me or not?
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
了解我 几分之几
liǎo jiě wǒ jǐ fēn zhī jǐ
How much do you really know me?
心里装了计时器
xīn lǐ zhuāng le jì shí qì
I’ve got a timer in my heart.
到时候会通知你
dào shí hòu huì tōng zhī nǐ
I’ll let you know when it’s time.
你被三振出局
nǐ bèi sān zhèn chū jú
You’ll be struck out
还是谢谢光临
hái shì xiè xiè guāng lín
Or thank you for coming.
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都清楚爱的这种威力
shuí dōu qīng chǔ ài de zhè zhǒng wēi lì
Everyone knows the power of love.
不怕一万 只怕万一
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī
I’m not afraid of ten thousand things, I’m only afraid of that one chance.
给我时间 可不可以
gěi wǒ shí jiān kě bù kě yǐ
Can you give me some time?
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都不准坏了这种默契
shuí dōu bù zhǔn huài le zhè zhǒng mò qì
No one is allowed to break this understanding.
一种吸引 一种抗拒
yī zhǒng xī yǐn yī zhǒng kàng jù
An attraction, a resistance,
我想分析 你的爱情
wǒ xiǎng fēn xī nǐ de ài qíng
I want to analyze your love.
我的脾气 你要当心
wǒ de pí qì nǐ yào dāng xīn
Be careful of my temper.
别只会说 我爱你
bié zhǐ huì shuō wǒ ài nǐ
Don’t just say I love you.
你的思考 到底停留在几世纪
nǐ de sī kǎo dào dǐ tíng liú zài jǐ shì jì
What century is your thinking stuck in?
你的梦想 是不是能跟我比
nǐ de mèng xiǎng shì bù shì néng gēn wǒ bǐ
Can your dreams compare with mine?
你的生活 会把女朋友排第几
nǐ de shēng huó huì bǎ nǚ péng yǒu pái dì jǐ
Where does your girlfriend rank in your life?
你的衣服 我是不可能帮你洗
nǐ de yī fú wǒ shì bù kě néng bāng nǐ xǐ
I’m definitely not going to wash your clothes.
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
爱不爱 你别着急
ài bù ài nǐ bié zháo jí
Don’t rush, do you love me or not?
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
了解我 几分之几
liǎo jiě wǒ jǐ fēn zhī jǐ
How much do you really know me?
心里装了计时器
xīn lǐ zhuāng le jì shí qì
I’ve got a timer in my heart.
到时候会通知你
dào shí hòu huì tōng zhī nǐ
I’ll let you know when it’s time.
你被三振出局
nǐ bèi sān zhèn chū jú
You’ll be struck out
还是谢谢光临
hái shì xiè xiè guāng lín
Or thank you for coming.
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都清楚爱的这种威力
shuí dōu qīng chǔ ài de zhè zhǒng wēi lì
Everyone knows the power of love.
不怕一万 只怕万一
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī
I’m not afraid of ten thousand things, I’m only afraid of that one chance.
给我时间 可不可以
gěi wǒ shí jiān kě bù kě yǐ
Can you give me some time?
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都不准坏了这种默契
shuí dōu bù zhǔn huài le zhè zhǒng mò qì
No one is allowed to break this understanding.
一种吸引 一种抗拒
yī zhǒng xī yǐn yī zhǒng kàng jù
An attraction, a resistance,
我想分析 你的爱情
wǒ xiǎng fēn xī nǐ de ài qíng
I want to analyze your love.
各位男生注意听
gè wèi nán shēng zhù yì tīng
Listen up, all you guys,
这个世纪不太平
zhè gè shì jì bù tài píng
This century is not peaceful.
需要太平
xū yào tài píng
We need peace.
男生追女生千万不要急
nán shēng zhuī nǚ shēng qiān wàn bù yào jí
When guys chase girls, don’t be in a hurry.
不要色眯眯
bù yào sè mī mī
Don’t be lecherous.
首先衣服穿整齐
shǒu xiān yī fú chuān zhěng qí
First, dress neatly.
我喜欢干净
wǒ xǐ huān gān jìng
I like cleanliness.
一定要放感情
yī dìng yào fàng gǎn qíng
Put your feelings into it.
男生要留意
nán shēng yào liú yì
Guys, pay attention.
你真的要留意
nǐ zhēn de yào liú yì
You really need to pay attention.
你真的要留意
nǐ zhēn de yào liú yì
You really need to pay attention.
我才嫁给你
wǒ cái jià gěi nǐ
Only then will I marry you.
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
爱不爱 你别着急
ài bù ài nǐ bié zháo jí
Don’t rush, do you love me or not?
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
What you gonna do
(zhè bú shì zhōng wén!)
了解我 几分之几
liǎo jiě wǒ jǐ fēn zhī jǐ
How much do you really know me?
心里装了计时器
xīn lǐ zhuāng le jì shí qì
I’ve got a timer in my heart.
到时候会通知你
dào shí hòu huì tōng zhī nǐ
I’ll let you know when it’s time.
你被三振出局
nǐ bèi sān zhèn chū jú
You’ll be struck out
还是谢谢光临
hái shì xiè xiè guāng lín
Or thank you for coming.
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都清楚爱的这种威力
shuí dōu qīng chǔ ài de zhè zhǒng wēi lì
Everyone knows the power of love.
不怕一万 只怕万一
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī
I’m not afraid of ten thousand things, I’m only afraid of that one chance.
给我时间 可不可以
gěi wǒ shí jiān kě bù kě yǐ
Can you give me some time?
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都不准坏了这种默契
shuí dōu bù zhǔn huài le zhè zhǒng mò qì
No one is allowed to break this understanding.
一种吸引 一种抗拒
yī zhǒng xī yǐn yī zhǒng kàng jù
An attraction, a resistance,
我想分析 你的爱情
wǒ xiǎng fēn xī nǐ de ài qíng
I want to analyze your love.
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都清楚爱的这种威力
shuí dōu qīng chǔ ài de zhè zhǒng wēi lì
Everyone knows the power of love.
不怕一万 只怕万一
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī
I’m not afraid of ten thousand things, I’m only afraid of that one chance.
给我时间 可不可以
gěi wǒ shí jiān kě bù kě yǐ
Can you give me some time?
你很快乐所以我也随意
nǐ hěn kuài lè suǒ yǐ wǒ yě suí yì
You’re happy, so I’ll be easygoing.
谁都不准坏了这种默契
shuí dōu bù zhǔn huài le zhè zhǒng mò qì
No one is allowed to break this understanding.
一种吸引 一种抗拒
yī zhǒng xī yǐn yī zhǒng kàng jù
An attraction, a resistance,
我想分析 你的爱情
wǒ xiǎng fēn xī nǐ de ài qíng
I want to analyze your love.
我的脾气 你要当心
wǒ de pí qì nǐ yào dāng xīn
Be careful of my temper.
别只会说 我爱你
bié zhǐ huì shuō wǒ ài nǐ
Don’t just say I love you.