没人发现我在失眠
méi rén fā xiàn wǒ zài shī mián
No one notices that I’m up all night,
我说我快疯了
wǒ shuō wǒ kuài fēng le
I say I’m going mad,
不奢求有人会听见
bù shē qiú yǒu rén huì tīng jiàn
Not expecting anyone to hear,
哭泣让我感到疲倦
kū qì ràng wǒ gǎn dào pí juàn
Crying makes me feel so weary,
快乐听来遥远
kuài lè tīng lái yáo yuǎn
Happiness sounds so far away,
总努力扮演失败的笑脸
zǒng nǔ lì bàn yǎn shī bài de xiào liǎn
Always trying to put on a failing smile.
没有爱情并无所谓
méi yǒu ài qíng bìng wú suǒ wèi
Love is not a big deal,
我想这是幸福的人们发明的论点
wǒ xiǎng zhè shì xìng fú de rén men fā míng de lùn diǎn
I think it’s a point invented by the happy ones.
常常寂寞太过尖锐
cháng cháng jì mò tài guò jiān ruì
Loneliness is often too sharp,
让人无法坦白
ràng rén wú fǎ tǎn bái
Making it hard to be honest,
渴望被溺爱的滋味
kě wàng bèi nì ài de zī wèi
Longing for the taste of being doted on,
想到一个人想到不能吃不能睡
xiǎng dào yī gè rén xiǎng dào bù néng chī bù néng shuì
Thinking of someone until I can’t eat or sleep,
相信他又害怕他会消失不见
xiāng xìn tā yòu hài pà tā huì xiāo shī bù jiàn
Believing in him yet fearing he’ll vanish.
女人是最不要自由的灵魂
nǚ rén shì zuì bù yào zì yóu de líng hún
Women are the souls that desire freedom the least,
男人却为它游荡在每一夜
nán rén què wèi tā yóu dàng zài měi yī yè
While men wander every night for it.
好想谈恋爱 不管那个人会是谁
hǎo xiǎng tán liàn ài bù guǎn nà gè rén huì shì shuí
I really want to fall in love, no matter who that person is,
让我愤怒的孤独任性撒野
ràng wǒ fèn nù de gū dú rèn xìng sā yě
To let my angry loneliness run wild,
悲伤时 有人陪
bēi shāng shí yǒu rén péi
To have someone by my side when I’m sad.
好想谈恋爱 为他不争气的流泪
hǎo xiǎng tán liàn ài wèi tā bù zhēng qì de liú lèi
I really want to fall in love, to cry shamelessly for him,
即使受伤也要轰轰烈烈
jí shǐ shòu shāng yě yào hōng hōng liè liè
To live passionately even if it means getting hurt,
有他疼 不怕黑
yǒu tā téng bù pà hēi
To not fear the dark when he cares for me.
没人发现我在失眠
méi rén fā xiàn wǒ zài shī mián
No one notices that I’m up all night,
我说我快疯了
wǒ shuō wǒ kuài fēng le
I say I’m going mad,
不奢求有人会听见
bù shē qiú yǒu rén huì tīng jiàn
Not expecting anyone to hear,
哭泣让我感到疲倦
kū qì ràng wǒ gǎn dào pí juàn
Crying makes me feel so weary,
快乐听来遥远
kuài lè tīng lái yáo yuǎn
Happiness sounds so far away,
总努力扮演失败的笑脸
zǒng nǔ lì bàn yǎn shī bài de xiào liǎn
Always trying to put on a failing smile.
没有爱情并无所谓
méi yǒu ài qíng bìng wú suǒ wèi
Love is not a big deal,
我想这是幸福的人们发明的论点
wǒ xiǎng zhè shì xìng fú de rén men fā míng de lùn diǎn
I think it’s a point invented by the happy ones.
常常寂寞太过尖锐
cháng cháng jì mò tài guò jiān ruì
Loneliness is often too sharp,
让人无法坦白
ràng rén wú fǎ tǎn bái
Making it hard to be honest,
渴望被溺爱的滋味
kě wàng bèi nì ài de zī wèi
Longing for the taste of being doted on,
想到一个人想到不能吃不能睡
xiǎng dào yī gè rén xiǎng dào bù néng chī bù néng shuì
Thinking of someone until I can’t eat or sleep,
相信他又害怕他会消失不见
xiāng xìn tā yòu hài pà tā huì xiāo shī bù jiàn
Believing in him yet fearing he’ll vanish.
女人是最不要自由的灵魂
nǚ rén shì zuì bù yào zì yóu de líng hún
Women are the souls that desire freedom the least,
男人却为它游荡在每一夜
nán rén què wèi tā yóu dàng zài měi yī yè
While men wander every night for it.
好想谈恋爱 不管那个人会是谁
hǎo xiǎng tán liàn ài bù guǎn nà gè rén huì shì shuí
I really want to fall in love, no matter who that person is,
让我愤怒的孤独任性撒野
ràng wǒ fèn nù de gū dú rèn xìng sā yě
To let my angry loneliness run wild,
悲伤时 有人陪
bēi shāng shí yǒu rén péi
To have someone by my side when I’m sad.
好想谈恋爱 为他不争气的流泪
hǎo xiǎng tán liàn ài wèi tā bù zhēng qì de liú lèi
I really want to fall in love, to cry shamelessly for him,
即使受伤也要轰轰烈烈
jí shǐ shòu shāng yě yào hōng hōng liè liè
To live passionately even if it means getting hurt,
有他疼 不怕黑
yǒu tā téng bù pà hēi
To not fear the dark when he cares for me.
好想谈恋爱 不管那个人会是谁
hǎo xiǎng tán liàn ài bù guǎn nà gè rén huì shì shuí
I really want to fall in love, no matter who that person is,
让我愤怒的孤独任性撒野
ràng wǒ fèn nù de gū dú rèn xìng sā yě
To let my angry loneliness run wild,
悲伤时 有人陪
bēi shāng shí yǒu rén péi
To have someone by my side when I’m sad.
好想谈恋爱 为他不争气的流泪
hǎo xiǎng tán liàn ài wèi tā bù zhēng qì de liú lèi
I really want to fall in love, to cry shamelessly for him,
即使受伤也要轰轰烈烈
jí shǐ shòu shāng yě yào hōng hōng liè liè
To live passionately even if it means getting hurt,
有他疼 不怕黑
yǒu tā téng bù pà hēi
To not fear the dark when he cares for me.