如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
有人说 世界上最遥远的距离
yǒu rén shuō shì jiè shàng zuì yáo yuǎn de jù lí
Some say the farthest distance in the world,
不是生与死
bù shì shēng yǔ sǐ
Isn’t between life and death,
而是我就站在你面前
ér shì wǒ jiù zhàn zài nǐ miàn qián
But when I stand right before you,
你却不知道 我爱你
nǐ què bù zhī dào wǒ ài nǐ
And you don’t know that I love you.
我常说
wǒ cháng shuō
I often say,
如果人类连爱一个人都被自己绑住
rú guǒ rén lèi lián ài yī gè rén dōu bèi zì jǐ bǎng zhù
If humans can’t even love freely,
那世界末日已来到
nà shì jiè mò rì yǐ lái dào
The end of the world is already here,
不需要等到地球毁灭掉的那天
bù xū yào děng dào dì qiú huǐ miè diào de nà tiān
No need to wait for the Earth’s destruction.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
如果 如果 如果
rú guǒ rú guǒ rú guǒ
If, if, if,
如果 如果 最后变成如果
rú guǒ rú guǒ zuì hòu biàn chéng rú guǒ
If, if, if, in the end becomes just an”if, “
我也不能接受
wǒ yě bù néng jiē shòu
I can’t accept that.
错过 错过 错过
cuò guò cuò guò cuò guò
Missed, missed, missed,
错过 错过 我比你更难过
cuò guò cuò guò wǒ bǐ nǐ gèng nán guò
Missed, missed, I’d be sadder than you.
不会一错再错
bù huì yī cuò zài cuò
I won’t make the same mistake again.
我常说
wǒ cháng shuō
I often say,
如果人类连爱一个人都被自己绑住
rú guǒ rén lèi lián ài yī gè rén dōu bèi zì jǐ bǎng zhù
If humans can’t even love freely,
那世界末日已来到
nà shì jiè mò rì yǐ lái dào
The end of the world is already here,
不需要等到地球毁灭掉的那天
bù xū yào děng dào dì qiú huǐ miè diào de nà tiān
No need to wait for the Earth’s destruction.
别怕太快了
bié pà tài kuài le
Don’t be afraid that it’s too fast,
别怕太快了
bié pà tài kuài le
Don’t be afraid that it’s too fast,
别怕失去我
bié pà shī qù wǒ
Don’t be afraid of losing me.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala
Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala
Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala Dala,
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quick, take my hand.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
错过就过你是不是会难过
cuò guò jiù guò nǐ shì bù shì huì nán guò
Would you feel regret if you let me pass?
若如果拿来当借口
ruò rú guǒ ná lái dāng jiè kǒu
If you use”if”as an excuse,
那是不是有一点弱
nà shì bù shì yǒu yī diǎn ruò
Isn’t that a bit of a cop-out?
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs,
真的爱我 就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàng shǒu yī bó
If you truly love me, take a chance.
还想什么还怕什么
hái xiǎng shén me hái pà shén me
What more is there to think or fear?
快牵起我的手
kuài qiān qǐ wǒ de shǒu
Quickly take my hand.
如果我说 爱我没有如果
rú guǒ wǒ shuō ài wǒ méi yǒu rú guǒ
If I say, loving me has no ifs. . .