赶着一条死线
gǎn zhe yī tiáo sǐ xiàn
Chasing a deadline,
删掉一条讯息
shān diào yī tiáo xùn xī
Deleting a message,
今天有多少次怪自己
jīn tiān yǒu duō shǎo cì guài zì jǐ
How many times today did I blame myself?
碰到一群狂人
pèng dào yī qún kuáng rén
Running into a group of maniacs,
染了一些怨气
rǎn le yī xiē yuàn qì
Picking up some grievances,
有什么说忘记就忘记
yǒu shén me shuō wàng jì jiù wàng jì
There’s nothing that can be forgotten just like that.
一二三四五六
yī èr sān sì wǔ liù
One, two, three, four, five, six,
我跑东你跑西
wǒ pǎo dōng nǐ pǎo xī
I run east while you run west,
上班的要力气
shàng bān de yào lì qì
Those who work need strength,
恋爱的要勇气
liàn ài de yào yǒng qì
Those who love need courage.
就算只有一天
jiù suàn zhǐ yǒu yī tiān
Even if it’s just for one day,
没大人没大事
méi dà rén méi dà shì
No adults, no big deals,
我们星期天来做孩子
wǒ men xīng qī tiān lái zuò hái zi
On Sundays, let’s be kids.
星期一有点厌烦
xīng qī yī yǒu diǎn yàn fán
On Mondays, a bit annoyed,
到世界比拼
dào shì jiè bǐ pīn
Competing in this world,
星期三突然失眠
xīng qī sān tū rán shī mián
On Wednesdays, suddenly sleepless,
想要做的事
xiǎng yào zuò de shì
The things we want to do,
星期五非常疲倦
xīng qī wǔ fēi cháng pí juàn
On Fridays, extremely tired,
怕不再年轻
pà bù zài nián qīng
Afraid of no longer being young,
星期天自然醒来
xīng qī tiān zì rán xǐng lái
On Sundays, waking up naturally,
做我爱做的事
zuò wǒ ài zuò de shì
Doing what I love to do.
穿过很多垃圾
chuān guò hěn duō lā jī
Passing through piles of trash,
闻到很多废气
wén dào hěn duō fèi qì
Breathing in fumes,
也许如此这般叫城市
yě xǔ rú cǐ zhè bān jiào chéng shì
Maybe this is what a city is.
网上谁在刷屏
wǎng shàng shuí zài shuā píng
Who’s flooding the screens online,
路上谁在拥挤
lù shàng shuí zài yōng jǐ
Who’s crowding the streets,
有什么最好就别忘记
yǒu shén me zuì hǎo jiù bié wàng jì
There’s nothing better than not forgetting.
一二三四五六
yī èr sān sì wǔ liù
One, two, three, four, five, six,
我跑东你跑西
wǒ pǎo dōng nǐ pǎo xī
I run east while you run west,
上班的要力气
shàng bān de yào lì qì
Those who work need strength,
恋爱的要勇气
liàn ài de yào yǒng qì
Those who love need courage.
就算只有一天
jiù suàn zhǐ yǒu yī tiān
Even if it’s just for one day,
没大人没大事
méi dà rén méi dà shì
No adults, no big deals,
我们星期天来做孩子
wǒ men xīng qī tiān lái zuò hái zi
On Sundays, let’s be kids.
星期一有点厌烦
xīng qī yī yǒu diǎn yàn fán
On Mondays, a bit annoyed,
到世界比拼
dào shì jiè bǐ pīn
Competing in this world,
星期三突然失眠
xīng qī sān tū rán shī mián
On Wednesdays, suddenly sleepless,
想要做的事
xiǎng yào zuò de shì
The things we want to do,
星期五非常疲倦
xīng qī wǔ fēi cháng pí juàn
On Fridays, extremely tired,
怕不再年轻
pà bù zài nián qīng
Afraid of no longer being young,
星期天自然醒来
xīng qī tiān zì rán xǐng lái
On Sundays, waking up naturally,
做我爱做的事
zuò wǒ ài zuò de shì
Doing what I love to do.
有一天完全天真
yǒu yī tiān wán quán tiān zhēn
One day, completely innocent,
跟世界游戏
gēn shì jiè yóu xì
Playing with the world,
星期天我是孩子
xīng qī tiān wǒ shì hái zi
On Sundays, I’m a child,
做我爱做的事
zuò wǒ ài zuò de shì
Doing what I love to do.