This is a stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
This is a stupid pop song,
我想唱给你听
wǒ xiǎng chàng gěi nǐ tīng
I want to sing it for you,
就像开始 写歌的自己 只为了感动你
jiù xiàng kāi shǐ xiě gē de zì jǐ zhǐ wèi le gǎn dòng nǐ
Just like when I started writing songs, only to touch your heart,
不管这些 有没有共鸣 都是我的诚意
bù guǎn zhè xiē yǒu méi yǒu gòng míng dōu shì wǒ de chéng yì
Whether these resonate or not, it’s all my sincerity.
This is my stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
This is my stupid pop song,
有故事藏在歌里
yǒu gù shì cáng zài gē lǐ
With stories hidden inside,
This is a stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
This is a stupid pop song,
掏空自己不容易
tāo kōng zì jǐ bù róng yì
It’s not easy to bare myself,
世界依然需要些真心 所以我 在这里
shì jiè yī rán xū yào xiē zhēn xīn suǒ yǐ wǒ zài zhè lǐ
The world still needs some genuine feelings, that’s why I’m here,
旋律简单 歌词别太难
xuán lǜ jiǎn dān gē cí bié tài nán
Keep the melody simple, don’t make the lyrics too hard,
爱很简单 真的那么难?
ài hěn jiǎn dān zhēn de nà me nán ?
Love is simple, so why is it really that hard?
This is my stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
This is my stupid pop song,
希望它可以流行
xī wàng tā kě yǐ liú xíng
I hope it can be popular,
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song,
Oh yeah
(zhè bú shì zhōng wén!)
Oh yeah,
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song,
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah,
你真的以为你是 OG?
nǐ zhēn de yǐ wéi nǐ shì OG?
Do you really think you’re the OG?
就算你有几百万的关注点击
jiù suàn nǐ yǒu jǐ bǎi wàn de guān zhù diǎn jī
Even if you have millions of views and clicks,
可是 再过一年你就被代替
kě shì zài guò yī nián nǐ jiù bèi dài tì
In a year, you’ll be replaced,
所以现在不要那么快的就得意
suǒ yǐ xiàn zài bù yào nà me kuài de jiù dé yì
So don’t get too cocky just yet,
只看数据 没有影响力
zhǐ kàn shù jù méi yǒu yǐng xiǎng lì
Just focusing on numbers, no real influence,
音乐没有灵魂怎么流传下去
yīn yuè méi yǒu líng hún zěn me liú chuán xià qù
How can music without a soul be passed down?
What’s going on?
(zhè bú shì zhōng wén!)
What’s going on?
世界都疯狂怎么大家都不关心?
shì jiè dōu fēng kuáng zěn me dà jiā dōu bù guān xīn ?
The world is going crazy, why doesn’t anyone care?
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song,
Oh yeah
(zhè bú shì zhōng wén!)
Oh yeah,
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
Y’ya y’ya y’ya y’ya y’ya wanna write that stupid pop song,
Oh yeah
(zhè bú shì zhōng wén!)
Oh yeah,
没有人会知道 我心里面的痛苦
méi yǒu rén huì zhī dào wǒ xīn lǐ miàn de tòng kǔ
No one will ever know the pain inside my heart,
我想让你知道 我也有这些痛苦
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ yě yǒu zhè xiē tòng kǔ
I want you to know, I have these struggles too,
This is my stupid pop song
(zhè bú shì zhōng wén!)
This is my stupid pop song,
想证明我可以
xiǎng zhèng míng wǒ kě yǐ
I want to prove I can,
被你分享 或被你攻击
bèi nǐ fēn xiǎng huò bèi nǐ gōng jī
Whether it’s shared or attacked by you,
音乐没了顺序 世界没了逻辑
yīn yuè méi le shùn xù shì jiè méi le luó jí
Music loses its order, the world loses its logic,
这首歌行不行？
zhè shǒu gē xíng bù xíng ？
Is this song good enough?
你是不是还想听？
nǐ shì bù shì hái xiǎng tīng ？
Do you still wanna hear it?