今天你是否一如往常
jīn tiān nǐ shì fǒu yī rú wǎng cháng
Today, are you still the same as always,
就柴米油盐酱醋茶
jiù chái mǐ yóu yán jiàng cù chá
With the mundane concerns of firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, and tea,
许类似的愿望
xǔ lèi shì de yuàn wàng
Wishing for something similar,
又累死了一个愿望
yòu lèi sǐ le yī gè yuàn wàng
Only to exhaust yet another wish.
今天你是否差点遗忘
jīn tiān nǐ shì fǒu chà diǎn yí wàng
Today, did you almost forget,
要带点幽默和笑话
yào dài diǎn yōu mò hé xiào huà
To bring some humor and jokes along,
生活噪音渐强
shēng huó zào yīn jiàn qiáng
As the noise of life grows louder,
也别自顾自地坚强
yě bié zì gù zì de jiān qiáng
Don’t just be strong on your own.
为你的天空画一双翅膀
wèi nǐ de tiān kōng huà yī shuāng chì bǎng
Draw a pair of wings for your sky,
就试着去飞翔
jiù shì zhe qù fēi xiáng
And try to take flight,
回程的方向点一盏月亮
huí chéng de fāng xiàng diǎn yī zhǎn yuè liàng
Light a moon in the direction of your return,
看看这一路上多漂亮
kàn kàn zhè yī lù shàng duō piào liàng
See how beautiful the journey has been.
一笔一划一字一句以前以后
yī bǐ yī huà yī zì yī jù yǐ qián yǐ hòu
Every stroke, every line, every word, every sentence, past and future,
什么是你最在意的梦
shén me shì nǐ zuì zài yì de mèng
What is the dream you care about the most?
总有个人为你的喜怒一字不漏
zǒng yǒu gè rén wèi nǐ de xǐ nù yī zì bù lòu
There’s always someone who catches every bit of your joy and anger,
再多说些什么
zài duō shuō xiē shén me
No matter what more you want to say,
就让我来陪着你的喜新念旧
jiù ràng wǒ lái péi zhe nǐ de xǐ xīn niàn jiù
Let me be there to share your love for the new and memories of the old.
为生命留句到此一游
wéi shēng mìng liú jù dào cǐ yī yóu
Leave a mark in life that you’ve been here,
所有不确定都跟着我慢慢点头
suǒ yǒu bù què dìng dū gēn zhe wǒ màn màn diǎn tóu
All uncertainties will nod along with me slowly,
也不怕回过头
yě bù pà huí guò tóu
And don’t be afraid to look back.
为你的天空画一双翅膀
wèi nǐ de tiān kōng huà yī shuāng chì bǎng
Draw a pair of wings for your sky,
就试着去飞翔
jiù shì zhe qù fēi xiáng
And try to take flight,
回程的方向点一盏月亮
huí chéng de fāng xiàng diǎn yī zhǎn yuè liàng
Light a moon in the direction of your return,
看看这一路上 多漂亮
kàn kàn zhè yī lù shàng duō piào liàng
See how beautiful the journey has been.
一笔一划一字一句以前以后
yī bǐ yī huà yī zì yī jù yǐ qián yǐ hòu
Every stroke, every line, every word, every sentence, past and future,
什么是你最在意的梦
shén me shì nǐ zuì zài yì de mèng
What is the dream you care about the most?
总有个人为你的喜怒一字不漏
zǒng yǒu gè rén wèi nǐ de xǐ nù yī zì bù lòu
There’s always someone who catches every bit of your joy and anger,
再多说些什么
zài duō shuō xiē shén me
No matter what more you want to say,
就让我来陪着你的喜新念旧
jiù ràng wǒ lái péi zhe nǐ de xǐ xīn niàn jiù
Let me be there to share your love for the new and memories of the old.
为生命留句到此一游
wéi shēng mìng liú jù dào cǐ yī yóu
Leave a mark in life that you’ve been here,
所有不确定都跟着我慢慢点头
suǒ yǒu bù què dìng dū gēn zhe wǒ màn màn diǎn tóu
All uncertainties will nod along with me slowly,
也不怕回过头
yě bù pà huí guò tóu
And don’t be afraid to look back.
为你的天空画一双翅膀
wèi nǐ de tiān kōng huà yī shuāng chì bǎng
Draw a pair of wings for your sky,
就试着去飞翔
jiù shì zhe qù fēi xiáng
And try to take flight,
回程的方向点一盏月亮
huí chéng de fāng xiàng diǎn yī zhǎn yuè liàng
Light a moon in the direction of your return,
看看这一路上多漂亮
kàn kàn zhè yī lù shàng duō piào liàng
See how beautiful the journey has been.