心慢慢疼慢慢冷
xīn màn màn téng màn màn lěng
My heart aches slowly, grows cold,
慢慢等不到爱人
màn màn děng bù dào ài rén
Waiting in vain for my lover, so bold,
付出一生收回几成
fù chū yī shēng shōu huí jǐ chéng
A lifetime given, what do I hold?
情不能分不能恨
qíng bù néng fēn bù néng hèn
Love can’t be divided, nor can it be sold,
不能太轻易信任
bù néng tài qīng yì xìn rèn
Trust doesn’t come easy, that’s what we’re told,
真爱一回尽是伤痕
zhēn ài yī huí jìn shì shāng hén
True love leaves scars, that’s the final toll.
泪慢慢流慢慢收
lèi màn màn liú màn màn shōu
Tears flow slowly, then they cease,
慢慢变成了朋友
màn màn biàn chéng le péng yǒu
Gradually turning into friends, with ease,
寂寞的夜独自承受
jì mò de yè dú zì chéng shòu
Lonely nights, I bear the release,
爱不能久不能够
ài bù néng jiǔ bù néng gòu
Love can’t last long, it can’t increase,
不能太容易拥有
bù néng tài róng yì yōng yǒu
It’s not easily possessed, that’s the lease,
伤人的爱不堪回首
shāng rén de ài bù kān huí shǒu
Hurtful love, memories hard to appease.
慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jué
Slowly, feelings start to fade,
慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū lüè
Slowly, I’m pushed to the shade,
你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì
How can you bear to see me so frail,
没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi
Without a bit of comfort, I wail,
慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě
Slowly, my heart turns to steel, so frail,
慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué
Slowly, I’m rejected, it’s surreal,
你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi
How can you leave, making me feel,
要我如何收拾这爱的残缺
yào wǒ rú hé shōu shí zhè ài de cán quē
So lost, trying to heal this love’s real.
泪慢慢流慢慢收
lèi màn màn liú màn màn shōu
Tears flow slowly, then they cease,
慢慢变成了朋友
màn màn biàn chéng le péng yǒu
Gradually turning into friends, with ease,
寂寞的夜独自承受
jì mò de yè dú zì chéng shòu
Lonely nights, I bear the release,
爱不能久不能够
ài bù néng jiǔ bù néng gòu
Love can’t last long, it can’t increase,
不能太容易拥有
bù néng tài róng yì yōng yǒu
It’s not easily possessed, that’s the lease,
伤人的爱不堪回首
shāng rén de ài bù kān huí shǒu
Hurtful love, memories hard to appease.
慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jué
Slowly, feelings start to fade,
慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū lüè
Slowly, I’m pushed to the shade,
你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì
How can you bear to see me so frail,
没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi
Without a bit of comfort, I wail,
慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě
Slowly, my heart turns to steel, so frail,
慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué
Slowly, I’m rejected, it’s surreal,
你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi
How can you leave, making me feel,
要我如何收拾这爱的残缺
yào wǒ rú hé shōu shí zhè ài de cán quē
So lost, trying to heal this love’s real.
慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jué
Slowly, feelings start to fade,
慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū lüè
Slowly, I’m pushed to the shade,
你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì
How can you bear to see me so frail,
没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi
Without a bit of comfort, I wail,
慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě
Slowly, my heart turns to steel, so frail,
慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué
Slowly, I’m rejected, it’s surreal,
你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi
How can you leave, making me feel,
要我如何收拾这爱的残缺
yào wǒ rú hé shōu shí zhè ài de cán quē
So lost, trying to heal this love’s real.