穿过城市喧嚣
chuān guò chéng shì xuān xiāo
Through the city’s hustle and noise
催着他成长
cuī zhe tā chéng zhǎng
It urges him to grow
时间的那幅画
shí jiān de nà fú huà
In the painting of time
抱着梦长大
bào zhe mèng zhǎng dà
Holding dreams as he grows
要有多幸运呢
yào yǒu duō xìng yùn ne
How fortunate must one be
再回去看他
zài huí qù kàn tā
To go back and see
穿过时光的美好
chuān guò shí guāng de měi hǎo
Through the beauty of time
温暖地流淌
wēn nuǎn de liú tǎng
Warmly it flows
那时 某刻
nà shí mǒu kè
Back then at some moment
星空 烟火
xīng kōng yān huǒ
Starry sky fireworks
人群中的你
rén qún zhōng de nǐ
You in the crowd
笑的像个孩子
xiào de xiàng gè hái zi
Smiling like a child
久违亦如初见
jiǔ wéi yì rú chū jiàn
After a long time just like the first sight
皎白的月光
jiǎo bái de yuè guāng
Bright white moonlight
映照着团圆
yìng zhào zhe tuán yuán
Reflects the reunion
想家的人啊
xiǎng jiā de rén a
People who miss home
归心是故乡
guī xīn shì gù xiāng
Their hearts long for the hometown
深情的眺望
shēn qíng de tiào wàng
With deep longing
思念的背影拉长
sī niàn de bèi yǐng lā cháng
The silhouette of longing grows long
身在何方
shēn zài hé fāng
No matter where you are
总有个人在等你回家
zǒng yǒu gè rén zài děng nǐ huí jiā
There’s always someone waiting for you to come home
皎白的月光
jiǎo bái de yuè guāng
Bright white moonlight
映照着团圆
yìng zhào zhe tuán yuán
Reflects the reunion
想家的人啊
xiǎng jiā de rén a
People who miss home
归心是故乡
guī xīn shì gù xiāng
Their hearts long for the hometown
深情的眺望
shēn qíng de tiào wàng
With deep longing
思念的背影拉长
sī niàn de bèi yǐng lā cháng
The silhouette of longing grows long
身在何方
shēn zài hé fāng
No matter where you are
总有个人在等你回家
zǒng yǒu gè rén zài děng nǐ huí jiā
There’s always someone waiting for you to come home
你看 你看
nǐ kàn nǐ kàn
Look look
梦中的人是否别来无恙
mèng zhōng de rén shì fǒu bié lái wú yàng
Is the person in the dream still well?