我间中饮醉酒很喜欢自由
wǒ jiān zhōng yǐn zuì jiǔ hěn xǐ huān zì yóu
Sometimes when I’m drunk, I really love the feeling of freedom.
常犯错爱说谎但总会内疚
cháng fàn cuò ài shuō huǎng dàn zǒng huì nèi jiù
I often make mistakes and tell lies, but I always feel guilty.
遇过很多的损友学到贪新厌旧
yù guò hěn duō de sǔn yǒu xué dào tān xīn yàn jiù
I’ve met a lot of fair-weather friends and learned about being fickle.
亦欠过很多女人
yì qiàn guò hěn duō nǚ rén
I’ve also wronged many women.
怕结婚只会守三分钟诺言
pà jié hūn zhǐ huì shǒu sān fēn zhōng nuò yán
I’m afraid that if I get married, I’ll only keep my promises for three minutes.
曾话过 要戒烟 但讲了就算
céng huà guò yào jiè yān dàn jiǎng le jiù suàn
I’ve said I’d quit smoking, but it was just talk.
梦与想丢低很远 但对返工厌倦
mèng yǔ xiǎng diū dī hěn yuǎn dàn duì fǎn gōng yàn juàn
I’ve left my dreams and aspirations far behind, and I’m tired of working.
自小不会打算
zì xiǎo bù huì dǎ suàn
I’ve never been good at planning since I was young.
但是仍唯独你爱我这废人
dàn shì réng wéi dú nǐ ài wǒ zhè fèi rén
But you still love me, this good-for-nothing.
出错你都肯去忍
chū cuò nǐ dōu kěn qù rěn
You’re willing to put up with my mistakes.
然而谁亦早知不会合衬
rán ér shuí yì zǎo zhī bù huì hé chèn
Everyone knew from the start that we wouldn’t be a perfect match,
偏偏你愿意等
piān piān nǐ yuàn yì děng
But you’re willing to wait.
为何还喜欢我 我这种无赖
wèi hé hái xǐ huān wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why do you still like me, someone so despicable?
是话你蠢还是很伟大
shì huà nǐ chǔn hái shì hěn wěi dà
Is it because you’re foolish or because you’re truly great?
在座每位都将我踩 口碑有多坏
zài zuò měi wèi dōu jiāng wǒ cǎi kǒu bēi yǒu duō huài
Everyone here looks down on me;my reputation is terrible,
但你亦永远不见怪
dàn nǐ yì yǒng yuǎn bù jiàn guài
But you never seem to mind.
何必跟我 我这种无赖
hé bì gēn wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why stay with me, someone so despicable?
活大半生还是很失败
huó dà bàn shēng hái shì hěn shī bài
I’ve lived more than half my life and still consider myself a failure,
但是你死都不变心 跟我笑着挨
dàn shì nǐ sǐ dōu bù biàn xīn gēn wǒ xiào zhe āi
But you remain loyal, laughing and enduring with me.
就算坏我也不忍心 偷偷作怪
jiù suàn huài wǒ yě bù rěn xīn tōu tōu zuò guài
Even when I’m bad, you can’t bear to see me sneakily misbehave.
没有根的野草 飘忽的命途
méi yǒu gēn de yě cǎo piāo hū de mìng tú
I’m like a rootless weed, with a drifting destiny.
谁像你当我宝 什么也做到
shuí xiàng nǐ dāng wǒ bǎo shén me yě zuò dào
Who else treats me like a treasure and is willing to do anything for me?
旧爱数足一匹布 在这刻写句号
jiù ài shù zú yī pǐ bù zài zhè kè xiě jù hào
I’ve had many past loves, but now I’m putting a full stop to them.
只想跟你终老
zhǐ xiǎng gēn nǐ zhōng lǎo
I just want to grow old with you.
在地球唯独你爱我这废人
zài dì qiú wéi dú nǐ ài wǒ zhè fèi rén
On this planet, you’re the only one who loves me, this good-for-nothing.
出错你都肯去忍
chū cuò nǐ dōu kěn qù rěn
You’re willing to put up with my mistakes.
然而谁亦早知不会合衬
rán ér shuí yì zǎo zhī bù huì hé chèn
Everyone knew from the start that we wouldn’t be a perfect match,
偏偏你愿意等
piān piān nǐ yuàn yì děng
But you’re willing to wait.
为何还喜欢我 我这种无赖
wèi hé hái xǐ huān wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why do you still like me, someone so despicable?
是话你蠢还是很伟大
shì huà nǐ chǔn hái shì hěn wěi dà
Is it because you’re foolish or because you’re truly great?
在座每位都将我踩 口碑有多坏
zài zuò měi wèi dōu jiāng wǒ cǎi kǒu bēi yǒu duō huài
Everyone here looks down on me;my reputation is terrible,
但你亦永远不见怪
dàn nǐ yì yǒng yuǎn bù jiàn guài
But you never seem to mind.
何必跟我 我这种无赖
hé bì gēn wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why stay with me, someone so despicable?
活大半生还是很失败
huó dà bàn shēng hái shì hěn shī bài
I’ve lived more than half my life and still consider myself a failure,
但是你死都不变心 跟我笑着挨
dàn shì nǐ sǐ dōu bù biàn xīn gēn wǒ xiào zhe āi
But you remain loyal, laughing and enduring with me.
就算坏我也不忍心
jiù suàn huài wǒ yě bù rěn xīn
Even when I’m bad, you can’t bear to see me sneakily misbehave.
还喜欢我 我这种无赖
hái xǐ huān wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why do you still like me, someone so despicable?
是话你蠢还是很伟大
shì huà nǐ chǔn hái shì hěn wěi dà
Is it because you’re foolish or because you’re truly great?
在座每位都将我踩 口碑有多坏
zài zuò měi wèi dōu jiāng wǒ cǎi kǒu bēi yǒu duō huài
Everyone here looks down on me;my reputation is terrible,
但你亦永远不见怪
dàn nǐ yì yǒng yuǎn bù jiàn guài
But you never seem to mind.
何必跟我 我这种无赖
hé bì gēn wǒ wǒ zhè zhǒng wú lài
Why stay with me, someone so despicable?
活大半生还是很失败
huó dà bàn shēng hái shì hěn shī bài
I’ve lived more than half my life and still consider myself a failure,
但是你死都不变心 跟我拼命挨
dàn shì nǐ sǐ dōu bù biàn xīn gēn wǒ pīn mìng āi
But you remain loyal, enduring with me through thick and thin.
换转别个也不忍心 偷偷作怪
huàn zhuǎn bié gè yě bù rěn xīn tōu tōu zuò guài
If it were someone else, they wouldn’t bear to see me sneakily misbehave.