我喜欢看着你的眼睛
wǒ xǐ huān kàn zhe nǐ de yǎn jīng
I like looking into your eyes,
大声猜出你的秘密
dà shēng cāi chū nǐ de mì mì
And loudly guessing your secrets.
虽然心里十分得意
suī rán xīn lǐ shí fēn dé yì
Though I feel really pleased inside,
我也尽量不露任何表情
wǒ yě jǐn liàng bù lù rèn hé biǎo qíng
I try my best not to show any expression.
我喜欢不顾你的怀疑
wǒ xǐ huān bù gù nǐ de huái yí
I like ignoring your doubts,
告诉你今天下不下雨
gào sù nǐ jīn tiān xià bù xià yǔ
And telling you if it will rain or not.
等你全身湿湿淋淋
děng nǐ quán shēn shī shī lín lín
When you get all wet and soaked,
会把我的话更放在心底
huì bǎ wǒ de huà gèng fàng zài xīn dǐ
You’ll take my words more to heart.
把我们平淡日子点石成金
bǎ wǒ men píng dàn rì zi diǎn shí chéng jīn
Turning our ordinary days to gold,
用我小小的魔力
yòng wǒ xiǎo xiǎo de mó lì
With my little bit of magic,
让生活多些惊喜
ràng shēng huó duō xiē jīng xǐ
I’ll make life more full of surprises.
只有一种心意
zhǐ yǒu yī zhǒng xīn yì
There’s only one intention,
我不想刻意设计
wǒ bù xiǎng kè yì shè jì
I don’t want to design it on purpose,
我想让你知道
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào
I want you to know,
这全都为了一个原因
zhè quán dōu wèi le yī gè yuán yīn
It’s all for just one reason,
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
让我珍惜和你所有点点滴滴
ràng wǒ zhēn xī hé nǐ suǒ yǒu diǎn diǎn dī dī
Lets me cherish every moment we have together.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
虽然扑朔迷离
suī rán pū shuò mí lí
Though it’s confusing,
也让我难以抗拒
yě ràng wǒ nán yǐ kàng jù
It’s irresistible to me.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
我最真的魔力
wǒ zuì zhēn de mó lì
My truest magic.
我喜欢读出你的心意
wǒ xǐ huān dú chū nǐ de xīn yì
I like reading your mind,
和你一样打扮一样表情
hé nǐ yī yàng dǎ bàn yī yàng biǎo qíng
Dressing and acting just like you,
明明知道这是作弊
míng míng zhī dào zhè shì zuò bì
Though I know it’s cheating,
却也显得我们很有默契
què yě xiǎn de wǒ men hěn yǒu mò qì
It shows we have a good understanding.
我喜欢收拾自己情绪
wǒ xǐ huān shōu shí zì jǐ qíng xù
I like hiding my emotions,
只让你看见满脸笑意
zhǐ ràng nǐ kàn jiàn mǎn liǎn xiào yì
And showing you only my smiling face,
我要带走你的忧郁
wǒ yào dài zǒu nǐ de yōu yù
I want to take away your worries,
让你时时刻刻感到窝心
ràng nǐ shí shí kè kè gǎn dào wō xīn
And make you feel warm all the time.
把我们平淡日子点石成金
bǎ wǒ men píng dàn rì zi diǎn shí chéng jīn
Turning our ordinary days to gold,
用我小小的魔力
yòng wǒ xiǎo xiǎo de mó lì
With my little bit of magic,
让生活多些惊喜
ràng shēng huó duō xiē jīng xǐ
I’ll make life more full of surprises.
只有一种心意
zhǐ yǒu yī zhǒng xīn yì
There’s only one intention,
我不想刻意设计
wǒ bù xiǎng kè yì shè jì
I don’t want to design it on purpose,
我想让你知道
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào
I want you to know,
这全都为了一个原因
zhè quán dōu wèi le yī gè yuán yīn
It’s all for just one reason,
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
让我珍惜和你所有点点滴滴
ràng wǒ zhēn xī hé nǐ suǒ yǒu diǎn diǎn dī dī
Lets me cherish every moment we have together.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
虽然扑朔迷离
suī rán pū shuò mí lí
Though it’s confusing,
也让我难以抗拒
yě ràng wǒ nán yǐ kàng jù
It’s irresistible to me.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
我最真的魔力
wǒ zuì zhēn de mó lì
My truest magic.
达…达…
dá … dá …
Da. . . Da. . .
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
让我珍惜和你所有点点滴滴
ràng wǒ zhēn xī hé nǐ suǒ yǒu diǎn diǎn dī dī
Lets me cherish every moment we have together.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
The best of my ESP
(zhè bú shì zhōng wén!)
虽然扑朔迷离
suī rán pū shuò mí lí
Though it’s confusing,
也让我难以抗拒
yě ràng wǒ nán yǐ kàng jù
It’s irresistible to me.
Only love,
(zhè bú shì zhōng wén!)
我最真的魔力
wǒ zuì zhēn de mó lì
My truest magic.