请你再为我点上一盏烛光
qǐng nǐ zài wèi wǒ diǎn shàng yī zhǎn zhú guāng
Light another candle for me,
因为我早已迷失了方向
yīn wèi wǒ zǎo yǐ mí shī le fāng xiàng
For I have long lost my way.
我掩饰不住的慌张
wǒ yǎn shì bù zhù de huāng zhāng
My uncontrollable panic
在迫不及待地张望
zài pò bù jí dài de zhāng wàng
Is eagerly looking around,
生怕这一路是好梦一场
shēng pà zhè yī lù shì hǎo mèng yī cháng
For fear that this journey is just a good dream,
而你是一张无边无际的网
ér nǐ shì yī zhāng wú biān wú jì de wǎng
And you are an endless net,
轻易就把我困在网中央
qīng yì jiù bǎ wǒ kùn zài wǎng zhōng yāng
Easily trapping me in its center,
我越陷越深越迷惘
wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè mí wǎng
The more I’m entangled, the more bewildered I get,
路越走越远越漫长
lù yuè zǒu yuè yuǎn yuè màn cháng
The road gets longer and more distant,
如何我才能捉住你眼光
rú hé wǒ cái néng zhuō zhù nǐ yǎn guāng
How can I catch your gaze?
情愿就这样守在你身旁
qíng yuàn jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng
Willing to stay by your side like this,
情愿就这样一辈子不忘
qíng yuàn jiù zhè yàng yī bèi zi bù wàng
Willing to remember you for a lifetime.
我打开爱情这扇窗
wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng
I open the window of love,
却看见长夜日凄凉
què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng
But see the long night growing desolate.
问你是否会舍得我心伤
wèn nǐ shì fǒu huì shě de wǒ xīn shāng
I ask if you can bear to see my heartache.
而你是一张无边无际的网
ér nǐ shì yī zhāng wú biān wú jì de wǎng
You are an endless net,
轻易就把我困在网中央
qīng yì jiù bǎ wǒ kùn zài wǎng zhōng yāng
Easily trapping me in its center,
我越陷越深越迷惘
wǒ yuè xiàn yuè shēn yuè mí wǎng
The more I’m entangled, the more bewildered I get,
路越走越远越漫长
lù yuè zǒu yuè yuǎn yuè màn cháng
The road gets longer and more distant,
如何我才能捉住你眼光
rú hé wǒ cái néng zhuō zhù nǐ yǎn guāng
How can I catch your gaze?
情愿就这样守在你身旁
qíng yuàn jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng
Willing to stay by your side like this,
情愿就这样一辈子不忘
qíng yuàn jiù zhè yàng yī bèi zi bù wàng
Willing to remember you for a lifetime.
我打开爱情这扇窗
wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng
I open the window of love,
却看见长夜日凄凉
què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng
But see the long night growing desolate.
问你是否会舍得我心伤
wèn nǐ shì fǒu huì shě de wǒ xīn shāng
I ask if you can bear to see my heartache.
今夜就这样守在你身旁
jīn yè jiù zhè yàng shǒu zài nǐ shēn páng
This night, I’ll stay by your side,
今夜就这样一辈子不忘
jīn yè jiù zhè yàng yī bèi zi bù wàng
This night, I’ll remember you for a lifetime.
我打开爱情这扇窗
wǒ dǎ kāi ài qíng zhè shàn chuāng
I open the window of love,
却看见长夜日凄凉
què kàn jiàn cháng yè rì qī liáng
But see the long night growing desolate.
问你是否会舍得我心伤
wèn nǐ shì fǒu huì shě de wǒ xīn shāng
I ask if you can bear to see my heartache.