第一次见面 你有点腼腆
dì yī cì jiàn miàn nǐ yǒu diǎn miǎn tiǎn
The first time we met, you were a bit shy,
迷人的双眼和 笑脸好甜
mí rén de shuāng yǎn hé xiào liǎn hǎo tián
With charming eyes and such a sweet smile.
你却很特别 爱逛宠物店
nǐ què hěn tè bié ài guàng chǒng wù diàn
But you’re so special, loving to visit pet shops,
它们的名字你 全都会念
tā men de míng zì nǐ quán dōu huì niàn
You know the names of all the pets, no hassle.
You are my sunshine
(zhè bú shì zhōng wén!)
等日落之后陪你看海
děng rì luò zhī hòu péi nǐ kàn hǎi
After sunset, I’ll watch the sea with you.
粉色西装配上领带
fěn sè xī zhuāng pèi shàng lǐng dài
In a pink suit and a tie,
准备 耍赖呀啊呀啊呀
zhǔn bèi shuǎ lài ya a ya a ya
I’m ready to act all coy.
My only sunshine
(zhè bú shì zhōng wén!)
只要你生气就是我坏
zhǐ yào nǐ shēng qì jiù shì wǒ huài
When you’re upset, it’s me who’s to blame.
就算我望着你发呆
jiù suàn wǒ wàng zhe nǐ fā dāi
Even if I just stare into your eyes,
也不想离开
yě bù xiǎng lí kāi
I don’t want to leave.
Na Na Na Na
(zhè bú shì zhōng wén!)
洛丽塔施了什么魔法
luò lì tǎ shī le shén me mó fǎ
What magic did Lolita cast?
我变成一个爱情傻瓜
wǒ biàn chéng yī gè ài qíng shǎ guā
I’ve turned into a love-struck fool.
Oh my god
(zhè bú shì zhōng wén!)
耍赖 呀啊呀啊呀
shuǎ lài yā a ya a ya
Acting coy, ya-ah-ya-ah-ya.
Na Na Na Na
(zhè bú shì zhōng wén!)
洛丽塔就像爱情烟花
luò lì tǎ jiù xiàng ài qíng yān huā
Lolita’s like a love firework,
说爱你不是讲冷笑话
shuō ài nǐ bù shì jiǎng lěng xiào huà
Saying I love you isn’t a joke.
让我们相爱吧
ràng wǒ men xiāng ài ba
Let’s fall in love.
你却很特别 爱逛宠物店
nǐ què hěn tè bié ài guàng chǒng wù diàn
But you’re so special, loving to visit pet shops,
它们的名字你 全都会念
tā men de míng zì nǐ quán dōu huì niàn
You know the names of all the pets, no hassle.
You are my sunshine
(zhè bú shì zhōng wén!)
等日落之后陪你看海
děng rì luò zhī hòu péi nǐ kàn hǎi
After sunset, I’ll watch the sea with you.
粉色西装配上领带
fěn sè xī zhuāng pèi shàng lǐng dài
In a pink suit and a tie,
准备 耍赖呀啊呀啊呀
zhǔn bèi shuǎ lài ya a ya a ya
I’m ready to act all coy.
My only sunshine
(zhè bú shì zhōng wén!)
只要你生气就是我坏
zhǐ yào nǐ shēng qì jiù shì wǒ huài
When you’re upset, it’s me who’s to blame.
就算我望着你发呆
jiù suàn wǒ wàng zhe nǐ fā dāi
Even if I just stare into your eyes,
也不想离开
yě bù xiǎng lí kāi
I don’t want to leave.
Na Na Na Na
(zhè bú shì zhōng wén!)
洛丽塔施了什么魔法
luò lì tǎ shī le shén me mó fǎ
What magic did Lolita cast?
我变成一个爱情傻瓜
wǒ biàn chéng yī gè ài qíng shǎ guā
I’ve turned into a love-struck fool.
Oh my god
(zhè bú shì zhōng wén!)
耍赖 呀啊呀啊呀
shuǎ lài yā a ya a ya
Acting coy, ya-ah-ya-ah-ya.
Na Na Na Na
(zhè bú shì zhōng wén!)
洛丽塔就像爱情烟花
luò lì tǎ jiù xiàng ài qíng yān huā
Lolita’s like a love firework,
说爱你不是讲冷笑话
shuō ài nǐ bù shì jiǎng lěng xiào huà
Saying I love you isn’t a joke.
让我们相爱吧
ràng wǒ men xiāng ài ba
Let’s fall in love.
Na Na Na Na Na Na Na Na
(zhè bú shì zhōng wén!)
让我们相爱吧
ràng wǒ men xiāng ài ba
Let’s fall in love.