星条旗风中飘舞
xīng tiáo qí fēng zhōng piāo wǔ
The Star-Spangled Banner Flutters in the Wind
USA
(zhè bú shì zhōng wén!)
由本土和两个海外州组成
yóu běn tǔ hé liǎng gè hǎi wài zhōu zǔ chéng
Comprising the contiguous states and two overseas states,
本土 48 个州
běn tǔ 48 gè zhōu
The contiguous 48 states
和一个特区（哥伦比亚）
hé yī gè tè qū （ gē lún bǐ yà ）
And one district(Columbia).
占地面积约 937 万平方公里
zhàn dì miàn jī yuē 937 wàn píng fāng gōng lǐ
With a total land area of approximately 9. 37 million square kilometers,
他们总人口 3.1 亿
tā men zǒng rén kǒu 3.1 yì
Its total population is 310 million.
人种构成非常的复杂
rén zhǒng gòu chéng fēi cháng de fù zá
The ethnic composition is extremely complex,
以白种人为主
yǐ bái zhǒng rén wéi zhǔ
Predominantly Caucasian,
土著是印第安人
tǔ zhù shì yìn dì ān rén
With the indigenous people being Native Americans.
地跨寒温热三地的温度带
dì kuà hán wēn rè sān dì de wēn dù dài
Spanning the polar, temperate, and tropical zones,
濒临三大洋
bīn lín sān dà yáng
It borders three oceans,
位于北半球和西半球
wèi yú běi bàn qiú hé xī bàn qiú
Located in the Northern and Western Hemispheres.
来看自由女神像屹立在纽约
lái kàn zì yóu nǚ shén xiàng yì lì zài niǔ yuē
Behold the Statue of Liberty standing tall in New York.
美国本土大部分在北温带
měi guó běn tǔ dà bù fèn zài běi wēn dài
Most of the contiguous United States is in the temperate zone,
热量充足的夏威夷州
rè liàng chōng zú de xià wēi yí zhōu
While Hawaii, with its ample heat,
主要在热带
zhǔ yào zài rè dài
Is mainly in the tropics.
自然条件优越
zì rán tiáo jiàn yōu yuè
The natural conditions are favorable,
农业生产区域专门化
nóng yè shēng chǎn qū yù zhuān mén huà
With specialized agricultural production regions,
机械化 商品化 区域专门化
jī xiè huà shāng pǐn huà qū yù zhuān mén huà
Characterized by mechanization, commercialization, and regional specialization,
效率高 产量大
xiào lǜ gāo chǎn liàng dà
Resulting in high efficiency and large output.
玉米小麦大豆棉花肉类
yù mǐ xiǎo mài dà dòu mián huā ròu lèi
The corn, wheat, soybeans, cotton, and meat,
产量居世界前列
chǎn liàng jū shì jiè qián liè
The country leads the world’s production,
出口量也领先
chū kǒu liàng yě lǐng xiān
And is also a top exporter.
在夏威夷海滩吹着海风
zài xià wēi yí hǎi tān chuī zhe hǎi fēng
On the beaches of Hawaii, feeling the sea breeze,
扬起船帆 沐浴在阳光中
yáng qǐ chuán fān mù yù zài yáng guāng zhōng
Hoisting the sails and basking in the sunshine,
旧金山 东南的“硅谷”
jiù jīn shān dōng nán de “ guī gǔ ”
San Francisco, home to the”Silicon Valley”in the southeast,
以高新技术产业为主
yǐ gāo xīn jì shù chǎn yè wéi zhǔ
Is primarily focused on high-tech industries,
研究信息技术生物技术
yán jiū xìn xī jì shù shēng wù jì shù
Engaged in research of information technology, biotechnology,
新材料等产业带动经济增长
xīn cái liào děng chǎn yè dài dòng jīng jì zēng zhǎng
And new materials, driving economic growth.
工业现代化程度高
gōng yè xiàn dài huà chéng dù gāo
The United States is highly industrialized,
目前世界第一经济强国
mù qián shì jiè dì yī jīng jì qiáng guó
Currently the world’s leading economic power.
美国是一个移民国家
měi guó shì yī gè yí mín guó jiā
The United States is a nation of immigrants,
包容丰富多样的文化
bāo róng fēng fù duō yàng de wén huà
Embracing a rich and diverse culture,
各种颜色的人种在此
gè zhǒng yán sè de rén zhòng zài cǐ
Where people of all races
种下美国梦的嫩芽
zhòng xià měi guó mèng de nèn yá
Plant the tender shoots of the American Dream.
地形以平原为主
dì xíng yǐ píng yuán wéi zhǔ
The terrain is mainly plains,
农业也是较为发达
nóng yè yě shì jiào wéi fā dá
And agriculture is relatively advanced,
种植业与畜牧业并重
zhòng zhí yè yǔ xù mù yè bìng zhòng
With both crop farming and animal husbandry being important,
耕地面积广大
gēng dì miàn jī guǎng dà
And vast arable land.
以温带大陆性气候为主
yǐ wēn dài dà lù xìng qì hòu wéi zhǔ
The climate is predominantly temperate continental,
西部是高大的高原和山地
xī bù shì gāo dà de gāo yuán hé shān dì
With high plateaus and mountains in the west,
五大湖为世界最大淡水湖群
wǔ dà hú wéi shì jiè zuì dà dàn shuǐ hú qún
The Great Lakes, the world’s largest group of freshwater lakes,
和密西西比河提供充足灌溉水源
hé mì xī xī bǐ hé tí gōng chōng zú guàn gài shuǐ yuán
And the Mississippi River provide ample irrigation sources.
世界上最发达的工业国家
shì jiè shàng zuì fā dá de gōng yè guó jiā
The most developed industrial nation in the world,
拥有完整的工业部门体系
yōng yǒu wán zhěng de gōng yè bù mén tǐ xì
With a complete range of industrial sectors,
还有军事工业
hái yǒu jūn shì gōng yè
Including the military industry,
和尖端设备技术的领域
hé jiān duān shè bèi jì shù de lǐng yù
Advanced equipment and technology.
处于世界领先地位
chǔ yú shì jiè lǐng xiān dì wèi
All above are leading the world.
一个强大的国家
yī gè qiáng dà de guó jiā
It’s a powerful nation indeed.