郑：彩虹劝住雨的哭泣
zhèng ： cǎi hóng quàn zhù yǔ de kū qì
The rainbow persuades the rain to stop crying
郑：孩子踢出水滴
zhèng ： hái zi tī chū shuǐ dī
A child kicks up droplets of water
郑：闪亮街上恋人眼睛
zhèng ： shǎn liàng jiē shàng liàn rén yǎn jīng
Shining in the eyes of lovers on the street
许：寻常的巷子里寻常人家里
xǔ ： xún cháng de xiàng zi lǐ xún cháng rén jiā lǐ
In the ordinary alley in the ordinary home
许：谁在轻轻哼着歌曲
xǔ ： shuí zài qīng qīng hēng zhe gē qǔ
Who is softly humming a tune
张：不知昨日恋人你是否开心
zhāng ： bù zhī zuó rì liàn rén nǐ shì fǒu kāi xīn
I wonder if you my lover from yesterdayare happy
张：我还记得你的表情
zhāng ： wǒ hái jì de nǐ de biǎo qíng
I still remember your expression
合：难得有的好心情
hé ： nán dé yǒu de hǎo xīn qíng
Such a rare good mood
张：突然放晴的天气
zhāng ： tū rán fàng qíng de tiān qì
The weather suddenly clears up
郑：仿佛爱情随时可能出现
zhèng ： fǎng fú ài qíng suí shí kě néng chū xiàn
As if love could appear at any moment
郑：仿佛每张脸孔都很顺眼
zhèng ： fǎng fú měi zhāng liǎn kǒng dōu hěn shùn yǎn
As if every face looks pleasing
许：仿佛每个人有两个童年
xǔ ： fǎng fú měi gè rén yǒu liǎng gè tóng nián
As if everyone has two childhoods
许：仿佛做什么 说什么 心甘情愿
xǔ ： fǎng fú zuò shén me shuō shén me xīn gān qíng yuàn
As if doing anything saying anythingis done willingly
张：我们只是路人甲乙丙丁
zhāng ： wǒ men zhǐ shì lù rén jiǎ yǐ bǐng dīng
We are just passers-by A B C D
张：在这花花世界集体游戏
zhāng ： zài zhè huā huā shì jiè jí tǐ yóu xì
Playing a collective game in this colorful world
合：难得好天气
hé ： nán dé hǎo tiān qì
Such a rare fine day
合：何不你对我 我对你敬一个礼
hé ： hé bù nǐ duì wǒ wǒ duì nǐ jìng yī gè lǐ
Why not salute each other
合：难得好心情
hé ： nán dé hǎo xīn qíng
Such a rare good mood
合：整座城市欢天又喜地
hé ： zhěng zuò chéng shì huān tiān yòu xǐ dì
The whole city is in high spirits
合：路人甲乙丙丁
hé ： lù rén jiǎ yǐ bǐng dīng
Passers-by A BCD
张：天空天天换穿新衣
zhāng ： tiān kōng tiān tiān huàn chuān xīn yī
The sky changes into new clothes every day
张：讨好世人的心
zhāng ： tǎo hǎo shì rén de xīn
To win the hearts of people
张：今天真是表对了情
zhāng ： jīn tiān zhēn shì biǎo duì le qíng
Today truly expresses the right emotions
郑：在许愿池子里
zhèng ： zài xǔ yuàn chí zi lǐ
In the wishing well
郑：投一个钱币
zhèng ： tóu yī gè qián bì
Toss a coin
郑：每个都是爱的讯息
zhèng ： měi gè dōu shì ài de xùn xī
Each one is a message of love
许：陌生人的眼里
xǔ ： mò shēng rén de yǎn lǐ
In the eyes of strangers
许：有熟悉的记忆
xǔ ： yǒu shú xī de jì yì
There are familiar memories
许：了解让我们在一起
xǔ ： liǎo jiě ràng wǒ men zài yī qǐ
Understanding brings us together
合：心灵干净而透明
hé ： xīn líng gān jìng ér tòu míng
With pure and transparent souls
合：一闪一闪亮晶晶
hé ： yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng
Twinkling bright and clear
郑：仿佛爱情随时可能出现
zhèng ： fǎng fú ài qíng suí shí kě néng chū xiàn
As if love could appear at any moment
郑：仿佛每张脸孔都很顺眼
zhèng ： fǎng fú měi zhāng liǎn kǒng dōu hěn shùn yǎn
As if every face looks pleasing
许：仿佛每个人有两个童年
xǔ ： fǎng fú měi gè rén yǒu liǎng gè tóng nián
As if everyone has two childhoods
许：仿佛做什么 说什么 心甘情愿
xǔ ： fǎng fú zuò shén me shuō shén me xīn gān qíng yuàn
As if doing anything saying anythingis done willingly
张：我们只是路人甲乙丙丁
zhāng ： wǒ men zhǐ shì lù rén jiǎ yǐ bǐng dīng
We are just passers-by A B C D
张：在这花花世界集体游戏
zhāng ： zài zhè huā huā shì jiè jí tǐ yóu xì
Playing a collective game in this colorful world
合：难得好天气
hé ： nán dé hǎo tiān qì
Such a rare fine day
合：何不你对我 我对你敬一个礼
hé ： hé bù nǐ duì wǒ wǒ duì nǐ jìng yī gè lǐ
Why not salute each other
合：难得好心情
hé ： nán dé hǎo xīn qíng
Such a rare good mood
合：整座城市欢天又喜地
hé ： zhěng zuò chéng shì huān tiān yòu xǐ dì
The whole city is in high spirits
合：路人甲乙丙丁
hé ： lù rén jiǎ yǐ bǐng dīng
Passers-by A BCD
许：彩虹劝住雨的哭泣
xǔ ： cǎi hóng quàn zhù yǔ de kū qì
The rainbow persuades the rain to stop crying
许：孩子踢出水滴
xǔ ： hái zi tī chū shuǐ dī
A child kicks up droplets of water
许：闪亮街上恋人眼睛
xǔ ： shǎn liàng jiē shàng liàn rén yǎn jīng
Shining in the eyes of lovers on the street
张：寻常的巷子里寻常人家里
zhāng ： xún cháng de xiàng zi lǐ xún cháng rén jiā lǐ
In the ordinary alley in the ordinary home
张：谁在轻轻哼着歌曲
zhāng ： shuí zài qīng qīng hēng zhe gē qǔ
Who is softly humming a tune
郑：不知昨日恋人你是否开心
zhèng ： bù zhī zuó rì liàn rén nǐ shì fǒu kāi xīn
I wonder if you my lover from yesterdayare happy
郑：我还记得你的表情
zhèng ： wǒ hái jì de nǐ de biǎo qíng
I still remember your expression
合：难得有的好心情
hé ： nán dé yǒu de hǎo xīn qíng
Such a rare good mood
合：突然放晴的天气
hé ： tū rán fàng qíng de tiān qì
The weather suddenly clears up
合：卷起衣袖大步行
hé ： juǎn qǐ yī xiù dà bù xíng
Rolling up our sleeves and walking briskly
合：做路人甲乙丙丁
hé ： zuò lù rén jiǎ yǐ bǐng dīng
Being passers-by A B C D.