冬季的北京
dōng jì de běi jīng
In wintertime
从不曾下雨
cóng bù céng xià yǔ
Beijing is never a rainy city
热闹的人群
rè nào de rén qún
the crowd is busy
冰冷的空气
bīng lěng de kōng qì
while the air is icy
雪花很凋零
xuě huā hěn diāo líng
Snowflakes are dying
眼泪是多余
yǎn lèi shì duō yú
tears become unnecessary
夜幕已降临
yè mù yǐ jiàng lín
The night has come
夜幕已降临
yè mù yǐ jiàng lín
the night has fallen
爱人呐爱人
ài rén nà ài rén
Love, my love
请快快离去
qǐng kuài kuài lí qù
please leave me
想要的不多
xiǎng yào de bù duō
though not much wanted
我不能给你
wǒ bù néng gěi nǐ
nothing I can give
爱人呐爱人
ài rén nà ài rén
Love, my love
请远离我好吗
qǐng yuǎn lí wǒ hǎo ma
stay away from me
我不能给你
wǒ bù néng gěi nǐ
there is nothing that I can give
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
谁让你心碎
shuí ràng nǐ xīn suì
Who broke your heart
哦你心碎
ó nǐ xīn suì
into pieces
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
我要让你心碎
wǒ yào ràng nǐ xīn suì
I’ll break your heart
转身逃离头也不回
zhuǎn shēn táo lí tóu yě bù huí
and leave you eternally
爱人呐爱人
ài rén nà ài rén
Love, my love
清醒吧清醒
qīng xǐng ba qīng xǐng
stop dreaming
现实与梦境
xiàn shí yǔ mèng jìng
the dreams intertwined
错乱的交替
cuò luàn de jiāo tì
with the reality
爱人呐爱人
ài rén nà ài rén
Love, my love
庆幸吧庆幸
qìng xìng ba qìng xìng
rejoice in your fortune
侥幸只徒增
jiǎo xìng zhī tú zēng
trying your luck only fuels
幻灭的恐惧
huàn miè de kǒng jù
your fear for the sad ending
爱人原谅我
ài rén yuán liàng wǒ
My love, please forgive me
扭曲的心理
niǔ qū de xīn lǐ
for being so twisted
很酷很洒脱
hěn kù hěn sǎ tuō
Pretending to be free and easy
不怕失去你
bù pà shī qù nǐ
not afraid of losing thee
爱人原谅我
ài rén yuán liàng wǒ
My love, please forgive me
自卑到骨子里
zì bēi dào gǔ zi lǐ
for my inferior being
我怕失去你
wǒ pà shī qù nǐ
I’m just afraid of losing thee
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
谁让你心碎
shuí ràng nǐ xīn suì
Who broke your heart
哦你心碎
ó nǐ xīn suì
into pieces
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
我要让你心碎
wǒ yào ràng nǐ xīn suì
I’ll break your heart
哦你心碎
ó nǐ xīn suì
and leave you eternally
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
谁让你心碎
shuí ràng nǐ xīn suì
Who broke your heart
哦你心碎
ó nǐ xīn suì
into pieces
Goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Goodbye
Honey goodbye
(zhè bú shì zhōng wén!)
Honey Goodbye
我要让你心碎
wǒ yào ràng nǐ xīn suì
I’ll break your heart
哦你心碎
ó nǐ xīn suì
and leave you eternally
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐呐
nè nè nè nè nè
na na na na na ~
呐呐呐呐
nè nè nè nè
na na na na
我要让你心碎
wǒ yào ràng nǐ xīn suì
I’ll break your heart
转身逃离头也不回
zhuǎn shēn táo lí tóu yě bù huí
and leave you eternally