这首歌没什么想说
zhè shǒu gē méi shén me xiǎng shuō
This song has nothing much to say
也许是作词人他想得太多
yě xǔ shì zuò cí rén tā xiǎng de tài duō
Maybe the lyricist thought too much
不论是友情的还是亲情的
bù lùn shì yǒu qíng de hái shì qīn qíng de
Whether it’s about friendship or family
喉咙被震动过便能够满足我
hóu lóng bèi zhèn dòng guò biàn néng gòu mǎn zú wǒ
A vibration in my throat is all I need
唱太多人间的脆弱
chàng tài duō rén jiān de cuì ruò
Singing too much about human frailty
小时候唱初吻会不知所措
xiǎo shí hòu chàng chū wěn huì bù zhī suǒ cuò
When I was young singing about first kisses made me feel awkward
有时候唱吻别有一点寂寞
yǒu shí hòu chàng wěn bié yǒu yī diǎn jì mò
Sometimes singing about parting feels a bit lonely
但我的感情路一直没什么不妥
dàn wǒ de gǎn qíng lù yī zhí méi shén me bù tuǒ
But my emotional journey has never been wrong
歌手偶遇那一首歌
gē shǒu ǒu yù nà yī shǒu gē
The singer stumbled upon that song
纯粹命运的挑拨
chún cuì mìng yùn de tiǎo bō
Just a twist of fate
我只想唱歌
wǒ zhǐ xiǎng chàng gē
I just want to sing
直到有一天我喉咙唱破
zhí dào yǒu yī tiān wǒ hóu lóng chàng pò
Until one day my throat gives in
管它是谁的歌
guǎn tā shì shuí de gē
Whose song it is I don’t care
没有音乐一样哼着唱着
méi yǒu yīn yuè yī yàng hēng zhe chàng zhe
Even without music I’ll hum and sing
我只想唱歌
wǒ zhǐ xiǎng chàng gē
I just want to sing
最快乐从来不必说什么
zuì kuài lè cóng lái bù bì shuō shén me
The happiest moments need no words
从情已逝唱到不老传说
cóng qíng yǐ shì chàng dào bù lǎo chuán shuō
From love that fades to legends that endure
唱歌是呼吸和生活
chàng gē shì hū xī hé shēng huó
Singing is my breath and life
爵士乐是一种寄托
jué shì yuè shì yī zhǒng jì tuō
Jazz is a kind of solace
重摇滚是年青的抑扬顿挫
zhòng yáo gǔn shì nián qīng de yì yáng dùn cuò
Heavy metal is the rise and fall of youth
每一类的曲风随风一啸过
měi yī lèi de qǔ fēng suí fēng yī xiào guò
Every genre of music howls with the wind
记录下我情绪为了谁而起落
jì lù xià wǒ qíng xù wèi le shuí ér qǐ luò
Recording my emotions for whom do they rise and fall?
童年时那一首儿歌
tóng nián shí nà yī shǒu ér gē
That children’s song from my childhood
在人生闭幕前那一首骊歌
zài rén shēng bì mù qián nà yī shǒu lí gē
The farewell song before the curtain of life falls
可给我唱一唱都一样洒脱
kě gěi wǒ chàng yī chàng dōu yī yàng sǎ tuō
It’s all the same I sing with ease
就算是没人听也享受那结果
jiù suàn shì méi rén tīng yě xiǎng shòu nà jié guǒ
Even if no one listens I enjoy the result
排行榜上每一首歌
pái háng bǎng shàng měi yī shǒu gē
Every song on the charts
写下潮流的段落
xiě xià cháo liú de duàn luò
Writes a chapter of trends
我只想唱歌
wǒ zhǐ xiǎng chàng gē
I just want to sing
直到有一天我喉咙唱破
zhí dào yǒu yī tiān wǒ hóu lóng chàng pò
Until one day my throat gives in
管它是谁的歌
guǎn tā shì shuí de gē
Whose song it is I don’t care
没有音乐一样哼着唱着
méi yǒu yīn yuè yī yàng hēng zhe chàng zhe
Even without music I’ll hum and sing
我只想唱歌
wǒ zhǐ xiǎng chàng gē
I just want to sing
最快乐从来不必说什么
zuì kuài lè cóng lái bù bì shuō shén me
The happiest moments need no words
从爱火花唱到头发乱了
cóng ài huǒ huā chàng dào tóu fà luàn le
From the spark of love to hair in disarray
唱歌是呼吸和生活
chàng gē shì hū xī hé shēng huó
Singing is my breath and life
我只想唱歌
wǒ zhǐ xiǎng chàng gē
I just want to sing
直到有一天我喉咙唱破
zhí dào yǒu yī tiān wǒ hóu lóng chàng pò
Until one day my throat gives in
管它是谁的歌
guǎn tā shì shuí de gē
Whose song it is I don’t care
没有音乐一样哎哟哎哟
méi yǒu yīn yuè yī yàng āi yō āi yō
Even without music, I’ll sing Hey, hey
我很想唱歌
wǒ hěn xiǎng chàng gē
I really want to sing,
最快乐从来不必说什么
zuì kuài lè cóng lái bù bì shuō shén me
The happiest moments need no words,
从一两岁唱到八九十岁
cóng yī liǎng suì chàng dào bā jiǔ shí suì
From one or two years old to eighty or ninety,
我不唱歌能干什么
wǒ bù chàng gē néng gàn shén me
What else can I do if I don’t sing?