有爱就有恨
yǒu ài jiù yǒu hèn
Where there is love, there is hate,
或多或少
huò duō huò shǎo
More or less,
有幸福就有烦恼
yǒu xìng fú jiù yǒu fán nǎo
Where there is happiness, there is trouble,
除非你都不要
chú fēi nǐ dōu bù yào
Unless you want none at all.
跟你的温柔比较
gēn nǐ de wēn róu bǐ jiào
Compared to your tenderness,
一切变得不重要
yī qiè biàn de bù zhòng yào
Everything else seems unimportant.
没有你 分分秒秒
méi yǒu nǐ fēn fēn miǎo miǎo
Without you, every minute,
都是煎熬
dōu shì jiān áo
Is a torment.
有爱就有恨
yǒu ài jiù yǒu hèn
Where there is love, there is hate,
或多或少
huò duō huò shǎo
More or less,
想一次白头到老
xiǎng yī cì bái tóu dào lǎo
I dreamed of growing old with you,
说再见太潦草
shuō zài jiàn tài liáo cǎo
Saying goodbye feels too sketchy.
看你头也不回地走掉
kàn nǐ tóu yě bù huí de zǒu diào
Watching you walk away without looking back,
心里像火烧
xīn lǐ xiàng huǒ shāo
My heart feels like it’s on fire.
分分秒秒 没有你
fēn fēn miǎo miǎo méi yǒu nǐ
Every second without you,
管他艳阳高照
guǎn tā yàn yáng gāo zhào
No matter the bright sunshine,
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
要是承诺不可靠
yào shì chéng nuò bù kě kào
If promises aren’t reliable,
是什么让我们拥抱
shì shén me ràng wǒ men yōng bào
What makes us hug?
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
如果爱是痛苦的泥沼
rú guǒ ài shì tòng kǔ de ní zhǎo
If love is a painful quagmire,
让我们一起逃
ràng wǒ men yī qǐ táo
Let’s escape together.
有爱就有恨
yǒu ài jiù yǒu hèn
Where there is love, there is hate,
或多或少
huò duō huò shǎo
More or less,
想一次白头到老
xiǎng yī cì bái tóu dào lǎo
I dreamed of growing old with you,
说再见太潦草
shuō zài jiàn tài liáo cǎo
Saying goodbye feels too sketchy.
看你头也不回地走掉
kàn nǐ tóu yě bù huí de zǒu diào
Watching you walk away without looking back,
心里像火烧
xīn lǐ xiàng huǒ shāo
My heart feels like it’s on fire.
分分秒秒 没有你
fēn fēn miǎo miǎo méi yǒu nǐ
Every second without you,
管他艳阳高照
guǎn tā yàn yáng gāo zhào
No matter the bright sunshine,
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
要是承诺不可靠
yào shì chéng nuò bù kě kào
If promises aren’t reliable,
是什么让我们拥抱
shì shén me ràng wǒ men yōng bào
What makes us hug?
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
如果爱是痛苦的泥沼
rú guǒ ài shì tòng kǔ de ní zhǎo
If love is a painful quagmire,
让我们一起逃
ràng wǒ men yī qǐ táo
Let’s escape together.
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
要是承诺不可靠
yào shì chéng nuò bù kě kào
If promises aren’t reliable,
是什么让我们拥抱
shì shén me ràng wǒ men yōng bào
What makes us hug?
忘记你我做不到
wàng jì nǐ wǒ zuò bù dào
I can’t forget you,
不去天涯海角
bù qù tiān yá hǎi jiǎo
I won’t go to the ends of the earth,
在我身边就好
zài wǒ shēn biān jiù hǎo
Just stay by my side.
如果爱是痛苦的泥沼
rú guǒ ài shì tòng kǔ de ní zhǎo
If love is a painful quagmire,
让我们一起逃
ràng wǒ men yī qǐ táo
Let’s escape together.