凡人撞向爱
fán rén zhuàng xiàng ài
Mortals collide with love
得一壳眼泪
dé yī ké yǎn lèi
And end up with a shell of tears
得不到一个身份
dé bù dào yī gè shēn fèn
Without gaining a title or place
凡人没有爱
fán rén méi yǒu ài
Mortals without love
看似低一等
kàn sì dī yī děng
Seem to be of a lower class
给耻笑叫做光棍
gěi chǐ xiào jiào zuò guāng gùn
Mocked and called bachelors
回音 唯有一等再等
huí yīn wéi yǒu yī děng zài děng
Echoes of waiting and waiting
我庆幸
wǒ qìng xìng
I am grateful
明日机会莅临
míng rì jī huì lì lín
For the chance that tomorrow brings
神迹总可以等
shén jì zǒng kě yǐ děng
Miracles can always be waited for
神明做了我
shén míng zuò le wǒ
The divine made me
应该也制造
yīng gāi yě zhì zào
And should also create
多一位给我关心
duō yī wèi gěi wǒ guān xīn
Someone to care for me
神明做了我这个装饰品
shén míng zuò le wǒ zhè gè zhuāng shì pǐn
The divine made me this ornament
都总有个被吸引
dōu zǒng yǒu gè bèi xī yǐn
There must be someone attracted
寻找神圣的小女生
xún zhǎo shén shèng de xiǎo nǚ shēng
A young girl seeking the divine
那一吻
nà yī wěn
That one kiss
缘份总没下文
yuán fèn zǒng méi xià wén
Fate never seems to follow through
唯有多点勇敢
wéi yǒu duō diǎn yǒng gǎn
Only more courage is needed
始终必需接受未到我便未到我
shǐ zhōng bì xū jiē shòu wèi dào wǒ biàn wèi dào wǒ
Always have to accept that it hasn’t come to me yet
信彩蛋最尾开
xìn cǎi dàn zuì wěi kāi
Believe the Easter egg opens at the end
再拼命爱别人到别人也推开
zài pīn mìng ài bié rén dào bié rén yě tuī kāi
Even if I love others with all my might and they push me away
试过还是精彩
shì guò hái shì jīng cǎi
It’s still wonderful to have tried
先天不足努力地灌溉落力灌溉
xiān tiān bù zú nǔ lì de guàn gài luò lì guàn gài
Despite innate shortcomings
至少参加比赛
zhì shǎo cān jiā bǐ sài
At least I participate in the race
无权利要别人爱
wú quán lì yào bié rén ài
I have no right to demand others’love
能维护我的所爱
néng wéi hù wǒ de suǒ ài
But I can protect what I love
迟来是晚辈
chí lái shì wǎn bèi
The latecomer is the junior
率先上了岸
shuài xiān shàng le àn
The one who reaches the shore first
仿佛只得我空等
fǎng fú zhǐ dé wǒ kōng děng
It seems only I am left waiting in vain
旁人坏过我
páng rén huài guò wǒ
Others have wronged me
个个都公审
gè gè dōu gōng shěn
Yet everyone gets a fair trial
都总有对象相衬
dōu zǒng yǒu duì xiàng xiāng chèn
There is always someone suitable for everyone
诚恳 赢回是重伤深深不忿
chéng kěn yíng huí shì zhòng shāng shēn shēn bù fèn
Sincerity
即使太笨 即管信任
jí shǐ tài bèn jí guǎn xìn rèn
Even if I am too naive
不管满布挫折感
bù guǎn mǎn bù cuò zhé gǎn
No matter how full of setbacks
始终必需接受未到我便未到我
shǐ zhōng bì xū jiē shòu wèi dào wǒ biàn wèi dào wǒ
Always have to accept that it hasn’t come to me yet
信彩蛋最尾开
xìn cǎi dàn zuì wěi kāi
Believe the Easter egg opens at the end
再拼命爱别人到别人也推开
zài pīn mìng ài bié rén dào bié rén yě tuī kāi
Even if I love others with all my might and they push me away
试过还是精彩
shì guò hái shì jīng cǎi
It’s still wonderful to have tried
先天不足努力地灌溉落力灌溉
xiān tiān bù zú nǔ lì de guàn gài luò lì guàn gài
Despite innate shortcomings
至少参加比赛
zhì shǎo cān jiā bǐ sài
At least I participate in the race
无权利要别人爱
wú quán lì yào bié rén ài
I have no right to demand others’love
能维护我的所爱
néng wéi hù wǒ de suǒ ài
But I can protect what I love
小幸福等得再耐
xiǎo xìng fú děng de zài nài
Small happiness
很愿意笑着期待
hěn yuàn yì xiào zhe qī dài
Happily looking forward to it
来的自来 神都喜欢怪胎
lái de zì lái shén dōu xǐ huān guài tāi
What comes will come
天生不足要是被讽刺便被讽刺
tiān shēng bù zú yào shì bèi fěng cì biàn bèi fěng cì
If my innate insufficiencies are mocked
我都不会理睬
wǒ dōu bù huì lǐ cǎi
I won’t care
我信任我未来到未来会开彩
wǒ xìn rèn wǒ wèi lái dào wèi lái huì kāi cǎi
I trust that my future will bring a wonderful surprise
载满期望福袋
zài mǎn qī wàng fú dài
A bag full of blessings
好心都给拒绝没有爱
hǎo xīn dōu gěi jù jué méi yǒu ài
Even if kindness is rejected and there is no love
亦奉信爱
yì fèng xìn ài
I still believe in love
纵必输的比赛
zòng bì shū de bǐ sài
In a race I am sure to lose
神明未抱着怜爱
shén míng wèi bào zhe lián ài
If the divine does not hold pity
人们便更应该爱
rén men biàn gèng yīng gāi ài
People should love even more.