举起这杯酒
jǔ qǐ zhè bēi jiǔ
Raise this cup of wine,
往事涌上心头
wǎng shì yǒng shàng xīn tóu
Memories flood into my mind.
让我为你唱首歌
ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē
Let me sing a song for you,
今日的相送
jīn rì de xiāng sòng
A farewell today,
明日的相逢
míng rì de xiāng féng
A reunion tomorrow,
一路顺风多珍重
yī lù shùn fēng duō zhēn zhòng
Wishing you a smooth journey and take care.
同干这杯酒
tóng gān zhè bēi jiǔ
Let’s drain this cup of wine,
真情永藏心中
zhēn qíng yǒng cáng xīn zhōng
True feelings will always stay in my heart.
愿友谊天长地久
yuàn yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
May our friendship last forever,
难忘昨日笑
nán wàng zuó rì xiào
Hard to forget the laughter of yesterday,
难舍今夜泪
nán shě jīn yè lèi
Hard to part with the tears of tonight,
我们永远是朋友
wǒ men yǒng yuǎn shì péng yǒu
We will always be friends.
无论在天涯
wú lùn zài tiān yá
No matter where you are, at the ends of the earth,
无论在海角
wú lùn zài hǎi jiǎo
Or at the corners of the sea,
我的心会陪伴在你身旁
wǒ de xīn huì péi bàn zài nǐ shēn páng
My heart will be with you always.
无论在何时
wú lùn zài hé shí
No matter when
无论在何方
wú lùn zài hé fāng
or where,
我都为你祝福快乐健康
wǒ dōu wèi nǐ zhù fú kuài lè jiàn kāng
I will always wish you happiness and health.
同干这杯酒
tóng gān zhè bēi jiǔ
Let’s drain this cup of wine,
真情永藏心中
zhēn qíng yǒng cáng xīn zhōng
True feelings will always stay in my heart.
愿友谊天长地久
yuàn yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
May our friendship last forever,
难忘昨日笑
nán wàng zuó rì xiào
Hard to forget the laughter of yesterday,
难舍今夜泪
nán shě jīn yè lèi
Hard to part with the tears of tonight,
我们永远是朋友
wǒ men yǒng yuǎn shì péng yǒu
We will always be friends.
无论在天涯
wú lùn zài tiān yá
No matter where you are, at the ends of the earth,
无论在海角
wú lùn zài hǎi jiǎo
Or at the corners of the sea,
我的心会陪伴在你身旁
wǒ de xīn huì péi bàn zài nǐ shēn páng
My heart will be with you always.
无论在何时
wú lùn zài hé shí
No matter when
无论在何方
wú lùn zài hé fāng
or where,
我都为你祝福快乐健康
wǒ dōu wèi nǐ zhù fú kuài lè jiàn kāng
I will always wish you happiness and health.
无论在天涯
wú lùn zài tiān yá
No matter where you are, at the ends of the earth,
无论在海角
wú lùn zài hǎi jiǎo
Or at the corners of the sea,
我的心会陪伴在你身旁
wǒ de xīn huì péi bàn zài nǐ shēn páng
My heart will be with you always.
无论在何时
wú lùn zài hé shí
No matter when
无论在何方
wú lùn zài hé fāng
or where,
我都为你祝福快乐健康
wǒ dōu wèi nǐ zhù fú kuài lè jiàn kāng
I will always wish you happiness and health.