Forehead Wrinkles Lyrics
抬头纹

回首已庸碌大半生

huí shǒu yǐ yōng lù dà bàn shēng

Looking back, I’ve lived a mediocre life,

终究是孤身一个人

zhōng jiū shì gū shēn yī gè rén

In the end, I’m still all alone.

那时候不知 愁滋味

nà shí hòu bù zhī chóu zī wèi

Back then, I didn’t know the taste of sorrow,

爱上层楼

ài shàng céng lóu

I loved to climb up to higher floors.

爱过也哭过 好几回

ài guò yě kū guò hǎo jǐ huí

I’ve loved and cried, more than a few times,

品尝过 寂寞和心痛

pǐn cháng guò jì mò hé xīn tòng

Tasted loneliness and heartache,

仍不知哪个难受

réng bù zhī nǎ gè nán shòu

But still couldn’t tell which one hurts more.

绕了一大圈

rào le yī dà quān

After going through a big circle,

终于找回我的节奏

zhōng yú zhǎo huí wǒ de jié zòu

I finally found my own rhythm again.

一遍又一遍

yī biàn yòu yī biàn

Over and over,

小心测试潜在后果

xiǎo xīn cè shì qián zài hòu guǒ

Carefully testing the potential consequences.

回过神

huí guò shén

When I came to my senses,

笑容传染给太多人

xiào róng chuán rǎn gěi tài duō rén

My smile had spread to so many people,

自己多几条抬头纹

zì jǐ duō jǐ tiáo tái tóu wén

But I had a few more forehead lines.

那时候不知 愁滋味

nà shí hòu bù zhī chóu zī wèi

Back then, I didn’t know the taste of sorrow,

爱上层楼

ài shàng céng lóu

I loved to climb up to higher floors.

爱过也哭过 好几回

ài guò yě kū guò hǎo jǐ huí

I’ve loved and cried, more than a few times,

品尝过 寂寞和心痛

pǐn cháng guò jì mò hé xīn tòng

Tasted loneliness and heartache,

仍不知哪个难受

réng bù zhī nǎ gè nán shòu

But still couldn’t tell which one hurts more.

绕了一大圈

rào le yī dà quān

After going through a big circle,

终于找回我的节奏

zhōng yú zhǎo huí wǒ de jié zòu

I finally found my own rhythm again.

一遍又一遍

yī biàn yòu yī biàn

Over and over,

小心测试潜在后果

xiǎo xīn cè shì qián zài hòu guǒ

Carefully testing the potential consequences.

回过神

huí guò shén

When I came to my senses,

笑容传染给太多人

xiào róng chuán rǎn gěi tài duō rén

My smile had spread to so many people,

自己多几条抬头纹

zì jǐ duō jǐ tiáo tái tóu wén

But I had a few more forehead lines.

抬头纹

tái tóu wén

Forehead lines,

绕了一大圈

rào le yī dà quān

After going through a big circle,

终于找回我的节奏

zhōng yú zhǎo huí wǒ de jié zòu

I finally found my own rhythm again.

一遍又一遍

yī biàn yòu yī biàn

Over and over,

小心测试潜在后果

xiǎo xīn cè shì qián zài hòu guǒ

Carefully testing the potential consequences.

回过神

huí guò shén

When I came to my senses,

笑容传染给太多人

xiào róng chuán rǎn gěi tài duō rén

My smile had spread to so many people,

自己多几条抬头纹

zì jǐ duō jǐ tiáo tái tóu wén

But I had a few more forehead lines.