早知道爱你注定是无尽的忧郁
zǎo zhī dào ài nǐ zhù dìng shì wú jìn de yōu yù
If only I had known that loving you was doomed to be endless melancholy,
我却不知该如何收回我的情意
wǒ què bù zhī gāi rú hé shōu huí wǒ de qíng yì
I wouldn’t have known how to take back my feelings.
不能说出的故事
bù néng shuō chū de gù shì
The story that can’t be told,
一场美丽的相遇
yī chǎng měi lì de xiāng yù
A beautiful encounter,
直到你对我说你心里
zhí dào nǐ duì wǒ shuō nǐ xīn lǐ
Until you told me that your heart
已被人占据
yǐ bèi rén zhàn jù
Was already occupied by someone else.
深深深呼吸
shēn shēn shēn hū xī
Take a deep, deep breath,
不让泪决堤
bù ràng lèi jué dī
To keep the tears from overflowing.
我最爱的你
wǒ zuì ài de nǐ
My dearest love,
深锁在心底
shēn suǒ zài xīn dǐ
Locked deep within my heart.
深深深呼吸
shēn shēn shēn hū xī
Take a deep, deep breath,
回头不看你
huí tóu bù kàn nǐ
And don’t look back at you.
有你的往日
yǒu nǐ de wǎng rì
The days with you,
一幕幕涌上眼底
yī mù mù yǒng shàng yǎn dǐ
Flash before my eyes.
心碎在扰嚷的街
xīn suì zài rǎo rǎng de jiē
My heart shatters on the noisy street,
我的伤悲你没发觉
wǒ de shāng bēi nǐ méi fā jué
My sorrow you don’t seem to see.
心碎下着雨的夜
xīn suì xià zhe yǔ de yè
My heart breaks on a rainy night,
整个世界都在流泪
zhěng gè shì jiè dōu zài liú lèi
The whole world seems to be crying.
雨不怕风吹
yǔ bù pà fēng chuī
The rain doesn’t fear the wind,
梦不醒最美
mèng bù xǐng zuì měi
The dream is sweetest when it doesn’t end.
你在我心里轻轻的飞
nǐ zài wǒ xīn lǐ qīng qīng de fēi
You gently soar in my heart,
就让爱是一场不悔的沉醉
jiù ràng ài shì yī chǎng bù huǐ de chén zuì
Let love be a regretless intoxication,
就让我永远都学不会离别
jiù ràng wǒ yǒng yuǎn dōu xué bù huì lí bié
Let me never learn how to say goodbye.
早知道爱你注定是无尽的忧郁
zǎo zhī dào ài nǐ zhù dìng shì wú jìn de yōu yù
If only I had known that loving you was doomed to be endless melancholy,
我却不知该如何收回我的情意
wǒ què bù zhī gāi rú hé shōu huí wǒ de qíng yì
I wouldn’t have known how to take back my feelings.
不能说出的故事
bù néng shuō chū de gù shì
The story that can’t be told,
一场美丽的相遇
yī chǎng měi lì de xiāng yù
A beautiful encounter,
直到你对我说你心里
zhí dào nǐ duì wǒ shuō nǐ xīn lǐ
Until you told me that your heart
已被人占据
yǐ bèi rén zhàn jù
Was already occupied by someone else.
心碎在扰嚷的街
xīn suì zài rǎo rǎng de jiē
My heart shatters on the noisy street,
我的伤悲你没发觉
wǒ de shāng bēi nǐ méi fā jué
My sorrow you don’t seem to see.
心碎下着雨的夜
xīn suì xià zhe yǔ de yè
My heart breaks on a rainy night,
整个世界都在流泪
zhěng gè shì jiè dōu zài liú lèi
The whole world seems to be crying.
雨不怕风吹
yǔ bù pà fēng chuī
The rain doesn’t fear the wind,
梦不醒最美
mèng bù xǐng zuì měi
The dream is sweetest when it doesn’t end.
你在我心里轻轻的飞
nǐ zài wǒ xīn lǐ qīng qīng de fēi
You gently soar in my heart,
就让爱是一场不悔的沉醉
jiù ràng ài shì yī chǎng bù huǐ de chén zuì
Let love be a regretless intoxication,
就让我永远都学不会离别
jiù ràng wǒ yǒng yuǎn dōu xué bù huì lí bié
Let me never learn how to say goodbye.
深深深呼吸
shēn shēn shēn hū xī
Take a deep, deep breath,
不让泪决堤
bù ràng lèi jué dī
To keep the tears from overflowing.
我最爱的你
wǒ zuì ài de nǐ
My dearest love,
深锁在心底
shēn suǒ zài xīn dǐ
Locked deep within my heart.
深深深呼吸
shēn shēn shēn hū xī
Take a deep, deep breath,
回头不看你
huí tóu bù kàn nǐ
And don’t look back at you.
就让爱是一场不悔的沉醉
jiù ràng ài shì yī chǎng bù huǐ de chén zuì
Let love be a regretless intoxication,
就让我永远都学不会离别
jiù ràng wǒ yǒng yuǎn dōu xué bù huì lí bié
Let me never learn how to say goodbye.