一直相信你会出现在我的生命
yī zhí xiāng xìn nǐ huì chū xiàn zài wǒ de shēng mìng
I’ve always believed you would appear in my life,
一直坚定你是我在等待的爱情
yī zhí jiān dìng nǐ shì wǒ zài děng dài de ài qíng
I’ve always been certain you’re the love I’ve been waiting for.
就算时间拉扯被大雨淋着
jiù suàn shí jiān lā chě bèi dà yǔ lín zhe
Even if time pulls us apart and we’re drenched in heavy rain,
是缘分或注定
shì yuán fèn huò zhù dìng
Whether it’s fate or destiny,
为了你 千万遍我愿意
wèi le nǐ qiān wàn biàn wǒ yuàn yì
For you, I’m willing a thousand times over.
不知道下辈子能否再相遇
bù zhī dào xià bèi zi néng fǒu zài xiāng yù
I don’t know if we’ll meet again in the next life,
今生只想和你一起看风景
jīn shēng zhǐ xiǎng hé nǐ yī qǐ kàn fēng jǐng
In this life, I just want to see the world with you,
把最好的自己全部都交给
bǎ zuì hǎo de zì jǐ quán bù dōu jiāo gěi
To give my best self entirely to
我亲爱的你
wǒ qīn ài de nǐ
My dear love.
终会有那一天我们会老去
zhōng huì yǒu nà yī tiān wǒ men huì lǎo qù
There will come a day when we grow old,
至少拥有与你幸福的回忆
zhì shǎo yōng yǒu yǔ nǐ xìng fú de huí yì
At least we’ll have the happy memories we’ve shared.
我们爱的认真比水晶透明
wǒ men ài de rèn zhēn bǐ shuǐ jīng tòu míng
Our love is sincere, clearer than crystal,
爱你爱的不留余地
ài nǐ ài de bù liú yú dì
Loving you with no reservation.
一直相信你会出现在我的生命
yī zhí xiāng xìn nǐ huì chū xiàn zài wǒ de shēng mìng
I’ve always believed you would appear in my life,
一直坚定你是我在等待的爱情
yī zhí jiān dìng nǐ shì wǒ zài děng dài de ài qíng
I’ve always been certain you’re the love I’ve been waiting for.
就算时间拉扯被大雨淋着
jiù suàn shí jiān lā chě bèi dà yǔ lín zhe
Even if time pulls us apart and we’re drenched in heavy rain,
是缘分或注定
shì yuán fèn huò zhù dìng
Whether it’s fate or destiny,
为了你 千万遍我愿意
wèi le nǐ qiān wàn biàn wǒ yuàn yì
For you, I’m willing a thousand times over.
不知道下辈子能否再相遇
bù zhī dào xià bèi zi néng fǒu zài xiāng yù
I don’t know if we’ll meet again in the next life,
今生只想和你一起看风景
jīn shēng zhǐ xiǎng hé nǐ yī qǐ kàn fēng jǐng
In this life, I just want to see the world with you,
把最好的自己全部都交给
bǎ zuì hǎo de zì jǐ quán bù dōu jiāo gěi
To give my best self entirely to
我亲爱的你
wǒ qīn ài de nǐ
My dear love.
终会有那一天我们会老去
zhōng huì yǒu nà yī tiān wǒ men huì lǎo qù
There will come a day when we grow old,
至少拥有与你幸福的回忆
zhì shǎo yōng yǒu yǔ nǐ xìng fú de huí yì
At least we’ll have the happy memories we’ve shared.
我们爱的认真比水晶透明
wǒ men ài de rèn zhēn bǐ shuǐ jīng tòu míng
Our love is sincere, clearer than crystal,
爱你爱的不留余地
ài nǐ ài de bù liú yú dì
Loving you with no reservation.
不知道下辈子能否再相遇
bù zhī dào xià bèi zi néng fǒu zài xiāng yù
I don’t know if we’ll meet again in the next life,
今生只想和你一起看风景
jīn shēng zhǐ xiǎng hé nǐ yī qǐ kàn fēng jǐng
In this life, I just want to see the world with you,
把最好的自己全部都交给
bǎ zuì hǎo de zì jǐ quán bù dōu jiāo gěi
To give my best self entirely to
我亲爱的你
wǒ qīn ài de nǐ
My dear love.
终会有那一天我们会老去
zhōng huì yǒu nà yī tiān wǒ men huì lǎo qù
There will come a day when we grow old,
至少拥有与你幸福的回忆
zhì shǎo yōng yǒu yǔ nǐ xìng fú de huí yì
At least we’ll have the happy memories we’ve shared.
我们爱的认真比水晶透明
wǒ men ài de rèn zhēn bǐ shuǐ jīng tòu míng
Our love is sincere, clearer than crystal,
爱你爱的不留余地
ài nǐ ài de bù liú yú dì
Loving you with no reservation.