蝴蝶蝴蝶飞呀飞
hú dié hú dié fēi ya fēi
Butterfly, butterfly, fly away,
青山水蓝天
qīng shān shuǐ lán tiān
Green hills, blue sky, and clear streams.
不管你要去哪边
bù guǎn nǐ yào qù nǎ biān
No matter where you go,
请记得我的脸
qǐng jì de wǒ de liǎn
Please remember my face.
常来 常来
cháng lái cháng lái
Come often, come often,
年年这里花都开
nián nián zhè lǐ huā dōu kāi
Every year the flowers bloom here.
常来 常来
cháng lái cháng lái
Come often, come often,
爱你的人都在
ài nǐ de rén dōu zài
Those who love you are all here.
云深不知处 竹林情相诉
yún shēn bù zhī chù zhú lín qíng xiāng sù
In the depths of the clouds, the bamboo forest whispers love,
你在心里住 美的好幸福
nǐ zài xīn lǐ zhù měi de hǎo xìng fú
You dwell in my heart, so beautiful and blissful.
你来我这边 我给蜜糖甜
nǐ lái wǒ zhè biān wǒ gěi mì táng tián
Come to my side, and I’ll give you sweetness,
金黄色山岩 刻着爱永远
jīn huáng sè shān yán kè zhe ài yǒng yuǎn
On the golden rocks, love is forever inscribed.
云深不知处 竹林情相诉
yún shēn bù zhī chù zhú lín qíng xiāng sù
In the depths of the clouds, the bamboo forest whispers love,
你在心里住 美的好幸福
nǐ zài xīn lǐ zhù měi de hǎo xìng fú
You dwell in my heart, so beautiful and blissful.
你来我这边 我给蜜糖甜
nǐ lái wǒ zhè biān wǒ gěi mì táng tián
Come to my side, and I’ll give you sweetness,
金黄色山岩 刻着爱永远
jīn huáng sè shān yán kè zhe ài yǒng yuǎn
On the golden rocks, love is forever inscribed.
常来 常来
cháng lái cháng lái
Come often, come often,
年年这里花都开
nián nián zhè lǐ huā dōu kāi
Every year the flowers bloom here.
常来 常来
cháng lái cháng lái
Come often, come often,
爱你的人都在
ài nǐ de rén dōu zài
Those who love you are all here.
蝴蝶蝴蝶飞呀飞
hú dié hú dié fēi ya fēi
Butterfly, butterfly, fly away,
青山水蓝天
qīng shān shuǐ lán tiān
Green hills, blue sky, and clear streams.
不管你要去哪边
bù guǎn nǐ yào qù nǎ biān
No matter where you go,
请记得我的脸
qǐng jì de wǒ de liǎn
Please remember my face.
蝴蝶蝴蝶飞呀飞
hú dié hú dié fēi ya fēi
Butterfly, butterfly, fly away,
青山水蓝天
qīng shān shuǐ lán tiān
Green hills, blue sky, and clear streams.
不管你要去哪边
bù guǎn nǐ yào qù nǎ biān
No matter where you go,
请记得我的脸
qǐng jì de wǒ de liǎn
Please remember my face.
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
啦啦啦啦啦啦啦啦
lā lā lā lā lā lā lā lā
Lalalalalalalalala,
不管你要去哪边
bù guǎn nǐ yào qù nǎ biān
No matter where you go,
请记得我的脸
qǐng jì de wǒ de liǎn
Please remember my face,
请记得我的脸
qǐng jì de wǒ de liǎn
Please remember my face.