掏空了全部信任
tāo kōng le quán bù xìn rèn
I’ve given all my trust away,
换来了残酷无声
huàn lái le cán kù wú shēng
Only to be met with cruel silence.
曾如此天真
céng rú cǐ tiān zhēn
Once so naive, I thought,
以为我们 终于我们
yǐ wéi wǒ men zhōng yú wǒ men
We finally made it, just the two of us.
你却以冷漠惩处我的坦承
nǐ què yǐ lěng mò chéng chǔ wǒ de tǎn chéng
Yet you punished my honesty with cold indifference.
我撑着 我追着 一路狂奔
wǒ chēng zhe wǒ zhuī zhe yī lù kuáng bēn
I’m holding on, I’m chasing, running like mad,
只为了逃出这汹涌夜色
zhǐ wèi le táo chū zhè xiōng yǒng yè sè
Just to escape this stormy night.
错认 有个人
cuò rèn yǒu gè rén
I mistakenly thought someone,
亮着一盏灯
liàng zhe yī zhǎn dēng
Had lit a lamp,
为我的期许恢复光泽
wèi wǒ de qī xǔ huī fù guāng zé
To restore the luster of my hopes.
你不能 怎么能 忽然转身
nǐ bù néng zěn me néng hū rán zhuǎn shēn
You can’t, how could you, just turn around?
别让终点只剩坏了的路灯
bié ràng zhōng diǎn zhǐ shèng huài le de lù dēng
Don’t let the end be just a broken streetlight.
摩擦 留下的那些光和热
mó cā liú xià de nà xiē guāng hé rè
The friction, the light and heat it leaves behind,
你怎能忍心忘了 为什么
nǐ zěn néng rěn xīn wàng le wèi shén me
How could you bear to forget why,
熬过了疑惑猜测
áo guò le yí huò cāi cè
We endured doubts and guesses,
经过了反复确认
jīng guò le fǎn fù què rèn
Went through repeated confirmations,
从敞开心门 直到关门
cóng chǎng kāi xīn mén zhí dào guān mén
From opening our hearts to closing them,
不过一瞬
bù guò yī shùn
It was just a moment.
原来某一刻共鸣
yuán lái mǒu yī kè gòng míng
It turns out that moment of connection,
都是假的
dōu shì jiǎ de
Was all an illusion.
我撑着 我追着 一路狂奔
wǒ chēng zhe wǒ zhuī zhe yī lù kuáng bēn
I’m holding on, I’m chasing, running like mad,
只为了逃出这汹涌夜色
zhǐ wèi le táo chū zhè xiōng yǒng yè sè
Just to escape this stormy night.
错认 有个人
cuò rèn yǒu gè rén
I mistakenly thought someone,
亮着一盏灯
liàng zhe yī zhǎn dēng
Had lit a lamp,
为我的期许恢复光泽
wèi wǒ de qī xǔ huī fù guāng zé
To restore the luster of my hopes.
你不能 怎么能 忽然转身
nǐ bù néng zěn me néng hū rán zhuǎn shēn
You can’t, how could you, just turn around?
别让终点只剩坏了的路灯
bié ràng zhōng diǎn zhǐ shèng huài le de lù dēng
Don’t let the end be just a broken streetlight.
摩擦 留下的那些光和热
mó cā liú xià de nà xiē guāng hé rè
The friction, the light and heat it leaves behind,
你怎能忍心忘了为什么
nǐ zěn néng rěn xīn wàng le wèi shén me
How could you bear to forget why,
为什么
wèi shén me
Why,
你不能 怎么能 忽然转身
nǐ bù néng zěn me néng hū rán zhuǎn shēn
You can’t, how could you, just turn around?
别让终点只剩坏了的路灯
bié ràng zhōng diǎn zhǐ shèng huài le de lù dēng
Don’t let the end be just a broken streetlight.
摩擦 留下的那些光和热
mó cā liú xià de nà xiē guāng hé rè
The friction, the light and heat it leaves behind,
你怎能忍心忘了为什么
nǐ zěn néng rěn xīn wàng le wèi shén me
How could you bear to forget why?